A Menos Que (Pregúntale)

A menos que (Preguntale)

A Menos Que (Pregúntale)

Te pregunto cómo estás
Pergunto como vai.
No quieres parar
Você não quer parar.
Hay mucho vacío
Existe um vazio imenso.
Tú me saludas
Você me diz alô.
No quiero responder
Não quero responder...
Nuestro amor se está muriendo
O nosso amor está morrendo.
Ya no puedo decir nada más
Eu já não sei dizer
porque sucedió
porque aconteceu,
somos tan indiferentes
estamos tão indiferentes...
Lo sé, el fin ha llegado
Eu sei, chegou o fim;
Nuestro amor se ha ido para siempre
o nosso amor se vai prá sempre.

A menos que
A menos que
cambiemos nuestro orgullo de no pelear
mudemos nosso orgulho para não brigar,
nuestro egoísmo nos separará
o nosso egoísmo vai nos separar...
A menos que... A menos que
A menos que... A menos que...
A menos que
A menos que
Vamos a intentarlo todo, superámoslo
Nós dois tentemos tudo, tudo superar,
Veré cómo nuestras vidas se desmoronan
verei a nossa vida se despedaçar...
A menos que... A menos que
A menos que... A menos que...

Ha llegado la noche
A noite já chegou.
No puedo dormir más
Não posso mais dormir.
La soledad fría me mata
A fria solidão me mata.
Ni siquiera quieres verme
Você nem quer me ver
Ni siquiera trato de entender
nem tento comprender,
el fuego que se extingue
o fogo que existiu se apaga.
Quería hablar
Queria conversar,
una vez más
dizer mais uma vez:

Queremos seguir adelante
"Queremos é seguir em frente"...
Pero sé que el fin ha llegado
Mais sei chegou o fim;
Nuestro amor se ha ido para siempre
o nosso amor se vai prá sempre.
A menos que
A menos que
cambiemos nuestro orgullo de no pelear
mudemos nosso orgulho para não brigar,
nuestro egoísmo nos separará
o nosso egoísmo vai nos separar...
A menos que... A menos que
A menos que... A menos que...
A menos que
A menos que
Vamos a intentarlo todo, superámoslo
Nós dois tentemos tudo, tudo superar,
Veré cómo nuestras vidas se desmoronan
verei a nossa vida se despedaçar...
A menos que... A menos que
A menos que... A menos que...