A Meno Che (Pregúntale)

A menos que (pregúntale)

A Meno Che (Pregúntale)

Yendo como va
Andando come va
Ya sé que se acabará
So già che finirà,
Cerca, pero tan lejos
Vicini, ma così lontani;
Porque cada mujer sabe
Poiché ogni donna sa
Sus oportunidades
Le sue opportunità...
Tú me dices: “mi amor, quédate
Mi dici: "amore mio, rimani".
Me encantó tanto, ya sabes
Ho amato tanto sai
Que una vez más
Che una volta in più
Ya no podrás hacerlo más
Non ne sarai più io capace...
No voy a volver, no
Non torno indietro, no...
Voy a tener que dejarte, y no me gusta
Dovrò lasciarti e non mi piace.

A menos que
A meno che
Acepta mi vida tal como es
Accetti la mia vita un po' così com'è
Y matar el egoísmo que es ahora
E uccidi l'egoismo che adesso c'è...
A menos que creas en mí
A meno che tu credi in me...
A menos que
A meno che
No volvamos a quién cometió un error, y qué
Non ritorniamo più su chi ha sbagliato, e in che...
Una separación en un apuro, sino porque
Una separazione in fretta ma perché
Me duele, te duele a ti
Fa male a me, fa male a te...

Y ahora para más
E adesso per di più
Te escucho decir
Mi sento dire tu
No querrás pensar en la mía mañana
Non vuoi pensare al mio domani.
Estás a favor de la igualdad
Sei per la parità,
Pero en este caso aquí
Ma in questo caso qua
Sólo confía en estas manos
Ti affidi solo a queste mani.
Me encantó tanto, ya sabes
Ho amato tanto sai
Que una vez más
Che una volta in più
Ya no podrás hacerlo más
Non ne sarai più io capace...
No voy a volver, no
Non torno indietro, no...
Voy a tener que dejarte, y no me gusta
Dovrò lasciarti e non mi piace.

A menos que
A meno che
Acepta mi vida tal como es
Accetti la mia vita un po' così com'è
Y matar el egoísmo que es ahora
E uccidi l'egoismo che adesso c'è...
A menos que creas en mí
A meno che tu credi in me...
A menos que
A meno che
No volvamos a quién cometió un error, y qué
Non ritorniamo più su chi ha sbagliato, e in che...
Una separación en un apuro, sino porque
Una separazione in fretta ma perché
Me duele, te duele a ti
Fa male a me, fa male a te...