A Gota Fria

La caída fría

A Gota Fria

Cuando Chico Sanfoneiro se excita
Quando o Chico Sanfoneiro se anima
Todo el mundo cae en el baile en el forró que no termina
Todo mundo cai na dança no forró que não termina
Ve hasta la mañana
Vai até de manhãzinha
[Y Zeca muere de rabia]
[ E o Zeca morre de raiva ]

¿Es esa Rosa, tan dengosa?
É que a Rosa, tão dengosa
En el pasillo quiere terminar
No salão quer se acabar
Y Chico, lleno de prosa
E o Chico, cheio de prosa
[No hace que la fama de mil cante]
[ Não faz a fama de a mil cantar ]

Me gusta, ella es mi amor
Eu gosto dela, ela é meu amor
[Pero ella no me da la pelota]
[ Mas ela não me dá bola ]
Dice el ciego, casi llorando
Diz o cego, quase chorando
[Tocando su guitarra]
[ Tocando sua viola ]
Y repetir, casi llorando
E repete, quase chorando
[Tocando la guitarra]
[ Tocando a sua viola ]

¿Qué cultura, qué cultura puedes tener?
Que cultura, que cultura pode ter?
Una cabra peste como Zeca da Viola
Um cabra da peste como Zeca da Viola
¿Qué cultura puedes tener?
Que cultura pode ter?
[Si la cabra no fue a la escuela]
[ Se o cabra não foi à escola ]

Su canto, sin embargo, es fuerte
Seu canto, no entanto, é forte
Tu repentinamente es real
Seu repente é pra valer
Para que Rosa pueda entenderte
Pra que Rosa lhe entenda
[La viola te lo dirá]
[ A viola vai lhe dizer ]
Para que Rosa pueda entenderte
Para que Rosa lhe entenda
[La viola te lo dirá]
[ A viola vai lhe dizer ]

Me gusta, ella es mi amor
Eu gosto dela, ela é meu amor
[Pero ella no me da la pelota]
[ Mas ela não me dá bola ]
Dice el ciego, casi llorando
Diz o cego, quase chorando
[Tocando su guitarra]
[ Tocando sua viola ]
Y repetir, casi llorando
E repete, quase chorando
[Tocando la guitarra]
[ Tocando a sua viola ]

Y Chico no podía creerlo
E o Chico não podia acreditar
Que Zeca da Viola con su canto era tan bueno
Que o Zeca da Viola com seu canto era tão bom

Pero cuando lo oíste cantar
Mas quando lhe ouviu cantar
[Gota una gota fría]
[ Cai-lhe uma gota fria ]
Y triste que entendiera
E triste ele compreendia
[Esa rosa cambió de color]
[ Que a Rosa mudou de cor ]

Hola, Chico
Ohhhhhh, Chico
Chico me gusta ella
Chico eu gosto dela
Me gusta. Me gusta
Eu gosto, gosto dela