La Paloma (Versão em Português)
Assim como um dia triste não tem calor
Estou me sentindo triste sem teu amor
Se foi para muito longe sem um adeus
Partiu destruindo todos os sonhos meus
Voa pomba e vem devolver-me a calma
Traga o seu calor pra aquecer minha alma
Velhas melancolias estão de volta
Pois, sem o teu amor nada mais importa
Onde quer que eu vá
Estou sempre esperando
Pra dizer que apesar da tua ausência
Sempre te amarei
Onde quer que eu vá
Estou sempre esperando
Pra dizer que apesar da tua ausência
Sempre te amarei
Se foi melodia triste de uma canção
Deixou toda uma poesia de solidão
Voa pomba e vem devolver-me a calma
Traga o seu calor pra aquecer minha alma
Velhas melancolias estão de volta
Pois, sem o teu amor nada mais importa
Onde quer que eu vá
Estou sempre esperando
Pra dizer que apesar da tua ausência
Sempre te amarei
Onde quer que eu vá
Estou sempre esperando
Pra dizer que apesar da tua ausência
Sempre te amarei
La Paloma (versión portuguesa)
Así como un día triste no tiene calor
Me siento triste sin tu amor
Ido demasiado lejos sin un adiós
Se fue destruyendo todos mis sueños
Vuela paloma y vuelve a calmarme
Trae tu calor para calentar mi alma
La vieja melancolía está de vuelta
Porque sin tu amor nada más importa
Donde quiera que vaya
Siempre estoy esperando
Para decir que a pesar de tu ausencia
Siempre te amaré
Donde quiera que vaya
Siempre estoy esperando
Para decir que a pesar de tu ausencia
Siempre te amaré
Si fuera una triste melodía de una canción
Dejó toda una poesía de soledad
Vuela paloma y vuelve a calmarme
Trae tu calor para calentar mi alma
La vieja melancolía está de vuelta
Porque sin tu amor nada más importa
Donde quiera que vaya
Siempre estoy esperando
Para decir que a pesar de tu ausencia
Siempre te amaré
Donde quiera que vaya
Siempre estoy esperando
Para decir que a pesar de tu ausencia
Siempre te amaré
Composição: Pedro Gonçalves de Almeida / Yradier