Ce N'est Rien

Não É Nada

Ce N'est Rien

Não é nadaCe n'est rien
Você sabe bem, o tempo passa, não é nadaTu le sais bien, le temps passe, ce n'est rien
Você sabe bemTu sais bien
Elas vão embora como os barcos e de repenteElles s'en vont comme les bateaux et soudain
Isso voltaÇa revient
Para um barco que vai e vemPour un bateau qui s'en va et revient
Há mil conchas de noz no seu caminhoIl y a mille coquilles de noix sur ton chemin
Que afundam e tá tudo certoQui coulent et c'est très bien

E é como uma rolinhaEt c'est comme une tourterelle
Que se afasta voandoQui s’éloigne à tire-d'ailes
Levando a penugem que era sua cama numa bela manhãEn emportant le duvet qui était ton lit un beau matin
E não é mais que uma flor novaEt ce n'est qu'une fleur nouvelle
E que vai em direção à tempestadeEt qui s'en va vers la grêle
Como um barquinho frágil no oceanoComme un petit bateau frêle sur l'océan

Não é nadaCe n'est rien
Você sabe bem, o tempo passa, não é nadaTu le sais bien le temps passe ce n'est rien
Você sabe bemTu sais bien
Elas vão embora como os barcos e de repenteElles s'en vont comme les bateaux et soudain
Isso avisaÇa prévient
Como um barco que volta e de repenteComme un bateau qui revient et soudain
Há mil sirenes de alegria no seu caminhoIl y a mille sirènes de joie sur ton chemin
Que ecoam e tá tudo certoQui résonnent et c'est très bien

E não é mais que uma rolinhaEt ce n'est qu'une tourterelle
Que volta voandoQui revient à tire-d'ailes
Trazendo a penugem que era sua cama numa bela manhãEn rapportant le duvet qui était ton lit un beau matin
E não é mais que uma flor novaEt ce n'est qu'une fleur nouvelle
E que vai em direção à tempestadeEt qui s'en va vers la grêle
Como um barquinho frágil no oceanoComme un petit bateau frêle sur l'océan

Isso avisa como um barco que voltaÇa prévient comme un bateau qui revient
E de repenteEt soudain
Há mil sirenes de alegria no seu caminhoIl y a mille sirènes de joie sur ton chemin
Que ecoam e tá tudo certoQui résonnent et c'est très bien

E não é mais que uma rolinhaEt ce n'est qu'une tourterelle
Que voltará voandoQui reviendra à tire-d'ailes
Trazendo a penugem que era sua cama numa bela manhãEn rapportant le duvet qui était son lit un beau matin
E não é mais que uma flor novaEt ce n'est qu'une fleur nouvelle
E que vai em direção à tempestadeEt qui s'en va vers la grêle
Como um barquinho frágil no oceanoComme un petit bateau frêle sur l'océan