Savage

Salvaje

Savage

¿Quién te da el derecho de venir aquí y decírmelo?
Who gives you the right to come here and tell me
Tengo que dejar este lugar mi casa
I have to leave this place my home
Para ti es una jungla, para mí es un reino
To you it's a jungle, to me it's a kingdom
Donde la gente es libre para vagar
Where people are free there to roam
Nacidos con las estrellas somos felices y pacíficos
Born with the stars we are happy and peaceful
Hasta ahora no nos molestaban
'Til now we were left undisturbed
Pero rompes los bosques nuestros jardines
But you rupture the forests our gardens
Y llénalos de suciedad de tus ciudades inaudibles
And fill them with filth from your cities unheard

Salvaje, que es salvaje
Savage, who is savage
Deja tu moral, haz tu reclamo
Leave your morals, stake your claim
Salvaje, eres salvaje
Savage, you are savage
El hombre moderno puede tomar la culpa
Modern man can take the blame

Envenenaste a mi tribu con progreso civilizado
You poisoned my tribe with civilised progress
Bautizando nuestra sangre con enfermedades
Baptising our blood with disease
Bautizaste nuestros cuerpos con tristeza y sufrimiento
You christened our bodies with sadness and suffering
Diciendo entonces que tu dios está bien complacido
Saying then that your god is well-pleased
¿Qué hemos hecho para merecer tal injusticia?
What have we done to deserve such injustice
Explícanos por favor si puedes
Explain to us please if you can
Pero no puedes, no puedes, podemos verlo en tus ojos
But you can't, no you can't, we can see it in your eyes
De nosotros dos que es el hombre primitivo
Of us both who's the primitive man

Salvaje, que es salvaje
Savage, who is savage
Deja tu moral, haz tu reclamo
Leave your morals, stake your claim
Salvaje, eres salvaje
Savage, you are savage
El hombre moderno puede tomar la culpa
Modern man can take the blame

Envenenaste a mi tribu con progreso civilizado
You poisoned my tribe with civilised progress
Bautizando nuestra sangre con enfermedades
Baptising our blood with disease
Bautizaste nuestros cuerpos con tristeza y sufrimiento
You christened our bodies with sadness and suffering
Diciendo entonces que tu dios está bien complacido
Saying then that your god is well-pleased
¿Qué hemos hecho para merecer tal injusticia?
What have we done to deserve such injustice?
Explícanos por favor si puedes
Explain to us please if you can
Pero no puedes, no puedes, podemos verlo en tus ojos
But you can't, no you can't, we can see it in your eyes
De nosotros dos que es el hombre primitivo
Of us both who's the primitive man

Salvaje, salvaje
Savage, savage
Salvaje, salvaje
Savage, savage
¿Quién es el salvaje?
Who's the savage
Hombre moderno
Modern man
¿Quién es el salvaje?
Who's the savage
Hombre moderno
Modern man