Mi Alma (Juanes)

Mi Alma (Juanes)

Mi Alma (Juanes)

Las palabras que expresan
As palavras que expressam
ternura de la madurez de las mujeres y las niñas
ternura de maturidade das mulheres e das raparigas
Dos hermosos Luceros reflectantes
dois belos reflectindo Luceros
El anhelo de amor a un saciar su sed
o anseio por amor a uma têmpera sua sede
Siempre teniendo la luz que me guía
Tendo sempre que a luz que guia-me
iluminando todos los obstáculos en mi camino
iluminando todos os obstáculos no meu caminho
He oído que la voz que se ocupa de
Ouço dizer que a voz que cuida
dejando cualquier recuerdo en el olvido
deixando qualquer memória em esquecimento
Esperemos que hayan sido
Esperemos que lhe foram
el protagonista de este sueño vivió
o protagonista deste sonho vivido
No quiero ni puedo pensar en nadie más
Não quero nem posso pensar de outra pessoa
me pregunto si Dios es que llegaste
pergunto se Deus é que você chegou
Un día lleno de alegría
Um dia cheio de alegria
ver la mañana con una esperanza
veja a manhã com uma esperança
La gota de lluvia que cayó
A gota de chuva que caiu
y luchó por llegar a mi ventana
e lutado para chegar à minha janela.
O un rayo de sol
Ou a um raio de sol
que mi piel acarició en la mañana
que a minha pele acariciada pela manhã
Pajarito que estaba buscando refugio
Pajarito que ele estava à procura de refúgio
cuando esta tarde estaba nublado
quando esta tarde foi nublado
Tal vez esta estrella brillante
Talvez esta brilhante estrela
que pones todas las noches en mi habitación
que coloca toda noite no meu quarto
tratando de decirme que nadie en este mundo
a tentar dizer-me que ninguém neste mundo
ha podido entrar en las profundidades de mi alma
tem sido capaz de entrar no fundo da minha alma.
Sólo una persona que ha existido
Apenas uma pessoa que tenha existido
anhela mi corazón no es el mal
craves meu coração não é o errado
que ha estado enamorado
que tenha sido no amor
desde hace muy pocas semanas
uma vez que muito poucas semanas atrás
Disciplinas en la vida no es necesario
Disciplinas na vida não é necessário
creer en ti cada vez
a acreditar em si cada vez
por cualquiera de las partes siente tu mirada
por qualquer das partes sentir o seu olhar
eres el cien por ciento de mis pensamientos
você estiver a cem por cento dos meus pensamentos
Por último, me gustaría agradecerle
Por último, gostaria de agradecer a você
porque tú eres la causa de este sentimiento
porque você é a causa deste sentimento
para tratar de ser paciente mañana
para tentar ser paciente amanhã
espera que el final de este sentimiento
espera fim deste presentimento