Medias de Seda

Silk Stockings

Medias de Seda

In the afternoon by car, top down,De tarde en coche, capota baja,
Very proud you go for a stroll,Muy orgullosa vas a pasear,
With your skirt pulled upCon la pollera muy recogida
Because you want to show off your legs.Porque tus piernas quieres mostrar.
Legs that look, flirtatiously,Piernas que lucen, coquetamente,
Silk stockings in beige,Medias de seda de color beige,
That make your tiny feetQue hacen más lindos los zapatitos
In cute shoes look even prettier.Que lucen tus diminutos pies.

Fine silk stockingsMedias finas de seda
That you adore so much,A las que adoras tanto,
Fine silk stockingsMedias finas de seda
With a mysterious charm.De un misterioso encanto.
In the crazy temptationEn la loca tentación
Of your most intimate quarrels,De tus muy íntimas querellas,
You evicted thoseDesalojaste aquellas
Very humble cotton ones.Muy humildes de algodón.

First stockings, then dresses,Primero medias, después vestidos,
Then a 'garçonne' haircut,Luego melena a la "garçonne",
Good hats, fine jewelry,Sombreros buenos, alhajas finas,
And a very flirtatious parrot.Y un cotorrito muy coquetón.
Car rides, night at the club,Paseos en auto, de noche al tigre,
Wild parties, crazy illusion,Farras corrida, loca ilusión,
It was the fine silk stockingsFueron las medias finas de seda
That caused your downfall.Las que causaron tu perdición.