Honra

Honor

Honra

Lealtad, siempre fue lo que enfaticé,Lealdade, foi o que sempre frisei,
En lugares que recorrí, aires que respiré,Em lugares que passei, ares que respirei,
Respeto en mi pecho, cargué y propagué,Respeito no meu peito, carreguei e propaguei,
Nunca escupí siquiera en el suelo de bares que entré,Nunca cuspi se quer no chão de bares que entrei,
Lo que dejé sin ser astro, fue el rastro de la verdad,O que deixei sem ser astro, foi o rastro da verdade,
Solo yo sé lo que pasé, pero estoy aquí sin caridad,Só eu sei o que passei,mas to aqui sem caridade,
Aunque no sea un Al Capone o un Toni Montana,Mesmo não sendo um Al Capone ou toni,montana,
Sin apellido, Corleone o descendencia italiana,Sem sobrenome, corleone ou Descendência italiana,
Sin fama, sin dinero, sin apodo de padrino,Sem fama,sem grana,sem vulgo de padrinho,
Lejos de magnates que matan de cuello blanco,Distante de magnata,que mata de colarinho,
Alejado de las actuaciones de Marlon Brando, Al Pacino,Longe das atuações de Marlon Brando,Al Pacino,
Nací donde, quien dispara no se convierte en un delirio,Nasci onde, quem da tiro não se torna um Delírio,
Vivo donde la tragamonedas, de bar es un casino,Vivo onde caça niquel,de buteco é cassino,
Whisky se convierte, caña pura, inocente, asesino,Uísque vira,pinga pura, inocente, assassino
Sin corbata de moño, si traicionas te atrapan,Sem gravata borboleta, se traiu te pega,
Quien es astuto enriquece, incluso lejos de Las Vegas,Quem for esperto enriquece, mesmo longe de Las Vegas,
De la basura al lujo, entre cartas y bluff, juega descifra,Do lixo para o luxo, entre cartas e blefes, jogue decifra,
Gano dinero, lo que quieres, tiene hermosas mujeres,Ganho cifra, o que queres, tem lindas mulheres,
De clase alta, cubiertos, fascinas, bebidas, servidas,Granfinas, talheres, facinas, bebidas, servidas,
Es jefeÉ chefe
Pero la codicia hechiza, en exceso te consume,Mas a cobiça enfeitiça, em excesso te consome,
Y tienes tu familia, y el honor de un hombre,E voçe tem sua familia, e a honra de um homem,
Respeto por ella, por encima de todo, amenazó a alguien de la línea,Respeito por ela, acima de tudo, ameaçou alguem da linha,
Tu vestimenta lúdica, algunos confunden amistad con negocios,A sua veste ludo, uns confundem amizade com negocios,
En mi mesa de cena, una certeza, nada de socios.Na minha mesa de jantar, uma certeza, nada de socios.

Lealtad, siempre viene primeroLealdade, sempre vem primeiro
Antes que el estatus y el dinero,Antes de Status e dinheiro,
Quien tiene el honor de un hombre,Quem tem a honra de um homem,
Honra a la familia y el apellido.Honra a familia e o sobrenome.

Solo amigos, reunidos, brindando por la unión,Só amigo, reunido, brindando a união,
Varias cosechas de aguardiente y nadie pierde la noción,Varias safras de cachaça e ninguem perde a noção
Hay que saber tu límite,Tem que saber o seu limite,
No necesitas pasarlo mal, toma un puro y enciéndelo,Não precisa passar mal, pega um charuto e acendo,
Para sumar al ritual,Pra somar no ritual,
Conversaciones sinceras, me hicieron ser quien soy,Conversas sinceras, me fizeram ser quem sou,
No fue ninguna telenovela la que me enseñó,Não foi nehuma novela, que me ensinou,
Fue en la escuela de la vida, donde el látigo estalla,Foi na escola da vida, onde o chicote estrala,
Que aprendí a escuchar y saber cuándo hablar,Que aprendi a escutar, e saber a hora de falar,
Me mantengo alerta, con los ojos abiertos, defendiendo mi hogar,Fico esperto, de olhos abertos, defendendo meu lar,
Respetando a la familia, en primer lugar,Respeitando a familia, em primeiro lugar,
Aquellos que me ayudaron, no hay forma de olvidar,Aqueles que me ajudaram, não tem como esquecer,
Gracias por la fuerza, espero, fortalecerme, siendo combatiente,Obrigado pela força, espero, fortaleçer, sendo combatente,
Dejando la rabia y usando la mente, loco en la rima,Largando a raiva e usando a mente, loco na rima
Traficando, siempre con ideas conscientes,Traficando, sempre ideia consciente,
Y honrando a la vieja guardia, sin dar maíz en la cuadra,E honrando a velha guarda, sem da milho na quebrada,
Rápido con los Steve que vienen pero no encuentran nada,Ligeiro com os steve que vem mas nao acha nada,
Solo los trabajos para vender, tranquilo no soy ladrón,Só os trampo pra vender, calma não sou ladrão,
Toma aquí la coima, tres EP en tu mano,Toma aqui a propina, tres ep´s na sua mão,
Deslizándome por la callejuela, avisando a los aliados sobre la mercancía,Desbaratino pela viela, avisando os aliados no que a mercadoria,
Porque hoy está complicado, ya me pararon,Porque hoje ta embaçado, já tomei um enquadro,
Cuidado con el movimiento, están en la captura, es mejor entrar,Cuidado com o movimento, eles estão na captura, e melhor cair pra dentro
Luego aparece en el Jota para celebrar, estamos juntos en este trabajo, la música no se detendrá.Depois aparece la no Jota pra comemorar, tamo junto nesse corre, o som nao vai parar.

Lealtad siempre viene primero,Lealdade sempre vem primeiro,
Antes que el estatus y el dinero,Antes de status e dinheiro,
Quien tiene el honor de un hombre,Quem tem a honra de um homem,
Honra a la familia y el apellido.Honra a familia e o sobrenome

La banda te convoca, la alianza sigue fuerte,O bando lhe convoca, a aliança segue forte,
Anda sonora más letal que las nueve y las Glock,Anda sonora mais letal do que as nove e as glock
Lo que se convirtió en familia, a quien llama pandilla,O que virou familia, a quem chama de quadrilha,
En la senda de la guerrilla, armado de sinfonía,Na trilha da guerrilha, armado de sinfonia,
No me quita el espacio conquistado con sudor,Não me tira, o espaço conquistado com suor,
Ser leal con quien es leal, eso nos hace uno,Ser leal com quem é leal, isso sim nos torna um só,
No me corrompo por dinero, que abre puertas,Não me corrompo por grana, que tras as portas abertas,
Yo muero en un chiquero, no soy atraído por ellas,Eu morro num chiqueiro, não sou atraido por elas,
Soy incluso más peligroso, que los que matan de Armani,Sou até mais perigoso, do que os que matam de Armani,
Pues robo tu atención, más que los chicos roban a las damas,Pois eu roubo sua atenção, mais do que os muleque rouba as madame,
El pico que viene Gran Pane, ya gana que soy de Lausana,Os bico que vem Gran Pane, ja ganha que sou do lauzane,
Que no se compara con las bellezas de Roma o Venecia,Que nao se compara as belezas de Roma ou de Veneza,
La corrienteza no arrastra, la más fuerte de las fortalezas, lealtad,A correnteza nao arrasta, a mais forte das fortalezas,lealdade,
Cojo la copa y brindo, la amistad, es necesario para tu honor,Pego a taça e faço um brinde, a amizade, é necessario pra sua honra,
La verdad, convirtiéndose en un hecho, de quien no está acostumbrado,A verdade, se tornando um fato, de quem nao é acostumado,
Ya vi gusano cobrar a gusano, porque el gusano anduvo mal,Ja vi verme cobrar verme, porque o verme andou errado,
Sin seguir este guion de Scarface a Al Capone,Sem seguido esse roteiro de Scarface ao Al Capone,
Yo formo parte de la familia, que las mujeres fáciles no corrompen,Eu faço parte da familia, que as vadias não corrompem
Utilizando destinos más finos que mis canillas,Utilizando ultras destinos mais finos que minhas canelas,
Que por donde pasa, lleva el nombre de la favela,Que por onde passa, leva o nome da favela,
La bandera que se iza, respeto por la sigla,A bandeira que é erguida, respeito pela sigla
Familia LDR, estamos de vuelta,Familia ldr, tamo de volta
Esta es mi familia.Essa é minha familia

Lealtad siempre viene primero,Lealdade sempre vem primeiro
Antes que el estatus y el dinero,Antes de status e dinheiro
Quien tiene el honor de un hombre,Quem tem a honra de um homem
Honra a la familia y el apellidoHonra a familia e o sobrenome