Canto Dos Arcanjos

Canto de los Arcángeles

Canto Dos Arcanjos

Celeste y extraño coroCeleste e estranho coro
Jamás escuchado aquíJamais ouvido aqui
Con su poder eternoCom seu poder eterno
Ahora alegre escuchéAgora alegre ouvi
Y el canto de los arcángelesE o canto dos arcanjos
Alabando al SalvadorLouvando o Salvador
Diciendo que en la tierraDizendo que na terra
Fue salvado un pecadorFoi salvo um pecador

Sublime y dulce cantoSublime e doce canto
De nuestra patria alláDa nossa pátria além
Solo escucha aquel que contritoSó ouve o que contrito
A Dios por Cristo vieneA Deus por Cristo vem

Tan lenta y suave vuelaTão lenta e branda voa
Al pecho dando pazAo peito dando paz
De la tierra pues los malesDa terra pois os males
La voz de Dios deshaceA voz de Deus desfaz
Y el viento y el mar más altoE o vento e o mar mais alto
Después del canto suyoDepois do canto seu
Retumba por el espacioRetumba pelo espaço
Que sonidos llenan los cielosQue sons enchendo os céus

Sublime y dulce cantoSublime e doce canto
De nuestra patria alláDa nossa pátria além
Solo escucha aquel que contritoSó ouve o que contrito
A Dios por Cristo vieneA Deus por Cristo vem

A mi oído llegaAo meu ouvido chega
Un canto sin igualUm canto sem igual
Tan bello en sueño escuchóTão belo em sonho ouviu
Jamás cualquier mortalJamais qualquer mortal
Mi canto extasiadoMeu canto extasiado
Espera sin cesarEspera sem cessar
Unirse a la voz de los ángelesUnir-se à voz dos anjos
Allá, en el eterno hogarAlém, no eterno lar

Sublime y dulce cantoSublime e doce canto
De nuestra patria alláDa nossa pátria além
Solo escucha aquel que contritoSó ouve o que contrito
A Dios por Cristo vieneA Deus por Cristo vem