Quando Eu For Grande (Carta aos Meus Netos)

Cuando soy grande (Carta a mis nietos)

Quando Eu For Grande (Carta aos Meus Netos)

Cuando soy grande quiero ser
Quando eu for grande quero ser
Una pequeña mascota
Um bichinho pequenino
Así que puedo calentar
P´ra me poder aquecer
En la mano de cualquier niño
Na mão de qualquer menino

Cuando soy grande quiero ser
Quando eu for grande quero ser
Más pequeño que una nuez
Mais pequeno que uma noz
Por todo lo que estoy en forma
P´ra tudo o que eu sou caber
En la mano de cualquiera de ustedes
Na mão de qualquer de vós

Cuando soy grande quiero ser
Quando eu for grande quero ser
Una losa de granito
Uma laje de granito
Todo en mí puede elevarse
Tudo em mim se pode erguer
Cuando me pisan, no grito
Quando me pisam não grito

Cuando soy grande quiero ser
Quando eu for grande quero ser
Una piedra del asfalto
Uma pedra do asfalto
¿Qué estoy haciendo ahí?
O que lá estou a fazer
Sólo te das cuenta cuando me voy
Só se nota quando falto

Cuando soy grande quiero ser
Quando eu for grande quero ser
Puente de un banco a otro
Ponte de uma a outra margem
Unirse sin elegir
Para unir sem escolher
Y servir como un pase de paso
E servir só de passagem

Cuando soy grande quiero ser
Quando eu for grande quero ser
Como el río en este puente
Como o rio dessa ponte
Nunca dejes de correr
Nunca parar de correr
Nunca olvidando la fuente
Sem nunca esquecer a fonte

Cuando soy grande quiero ser
Quando eu for grande quero ser
Una pequeña mascota
Um bichinho pequenino
Cuando soy grande quiero ser
Quando eu for grande quero ser
Más pequeño que una nuez
Mais pequeno que uma noz

Cuando soy grande quiero ser
Quando eu for grande quero ser
Una losa de granito
Uma laje de granito
Cuando soy grande quiero ser
Quando eu for grande quero ser
Una piedra del asfalto
Uma pedra do asfalto

Cuando crezca
Quando eu for grande...
Cuando crezca
Quando eu for grande...

Cuando soy grande quiero tener
Quando eu for grande quero ter
El tamaño que no tengo
O tamanho que não tenho
Nunca dejar de ser
P´ra nunca deixar de ser
Mi tamaño exacto
Do meu exacto tamanho