Utopia

Utopía

Utopia

Ciudad
Cidade
Sin muros ni almenas
Sem muros nem ameias
Las mismas personas en el interior
Gente igual por dentro
igualdad de personas en el exterior
gente igual por fora
Donde la hoja de palma
Onde a folha da palma
acurrucarse la piedra
afaga a cantaria
Ciudad de hombre
Cidade do homem
No el lobo, sino el hermano
Nao do lobo mas irmao
Capital de la alegría
Capital da alegria
Brazo de dormir
Braço que dormes
en los brazos del río
nos braços do rio
Toma el fruto de la tierra
Toma o fruto da terra
Y el tuyo te lo debe
E teu a ti o deves
lanza tu
lança o teu
desafío
desafio

Hombre que mira a los ojos
Homem que olhas nos olhos
que no niegues
que nao negas
la sonrisa la palabra fuerte y justa
o sorriso a palavra forte e justa
Hombre para quien
Homem para quem
ninguno de estos costos
o nada disto custa
¿Existe?
Será que existe
allí a los lados del este
lá para os lados do oriente
Este río se dirige a esta gaviota
Este rio este rumo esta gaivota
¿Qué otro humo debo seguir?
Que outro fumo deverei seguir
en mi ruta?
na minha rota?