Traducción generada automáticamente
Herencia pa' un hijo gaucho - Parte I -
José Larralde
Herencia pa' un hijo gaucho - Parte I -
Cuando el canto me llega...me llega ansí,
decidor y sentido pa'no o pa' si.
Cuando el canto me llega suelo decir,
Lo que siente el que siente y quiere sentir.
Cuando me llega el canto, me meto en él,
él me cuenta sus cosas y yo...y yo también.
Cuando me llega el canto le doy mi voz;
Porque que quiero a esta tierra que me ha dao' Dios.
Cuando suelto mi canto lo habrán de ver,
Desnudo como el alma que pongo en él.
Veníte canto hermano, estoy aquí,
Esperando tu copla he de vivir,
Y abrazao a tu copla me han de encontrar
los que miden el tiempo que fue y vendrá.
Nocheador de recuerdos me sé esperar
madrugadas de sueños de acá y de allá.
Cuando el tiempo me llegue, han de de quedar
el calor de mis coplas pa' los demás.
Por eso, si abarco ancho ¿qué hay?
¿me va a decir que está mal porque a Usté no le gusta?
A mi tampoco me gusta el frío
y lo mesmo caen unas machazas heladas
Y me las aguanto,
Porque sé que sirven aunque...
aunque yo tirite.
¿Qué pa' que sirven?...
Muy fácil; pa' saber lo lindo que es el calor.
Si no existiera el no, el sí estaría de más.
Se ha inventao el pecao, y ¿pa' que sirve?
Pa' poder ubicar cuatro palabras que son:
Eso no se hace.
Se ha inventao el castigo, y ¿pa' que sirve?
Justamente pa' que otro pueda hacer lo que Usté no debe hacer.
Y se ha inventao el perdón y ¿pa' que sirve?
Pa' aliviar la concencia del que lo da,
es una guena forma de perdonarse uno mesmo,
entonces, ya somos guenos, y podemos seguir bufando honestidá:
Ajá; linda palabra, lástima que es medio larga,
Será por eso que a veces es medio incómodo ubicarla:
Ah, si se le manca el zaino, no lo muente,
¿sabe que pasa?
Entuavía no aprendí a refalarme cuesta arriba.
Le viá dar mucha gratitud si trata de entenderme.
Sé que es mucho pedir,
no porque usté sea un ignorante, o un mal intencionado.
Sino porque yo soy medio bagual y utlizo pa' hacerme entender
un relincho, que algunos le llaman canto;
y que al final es lo mesmo. porque hay relinchos lindos y de los otros;
Igual que las flores.
¿Usté alguna guelta, miró a las flores?
Una vez mirando los bichos en el campo oservé que las abejas y las mariposas, no eligen las flores mas bonitas, pa' pararse arriba de ellas.
De ahí aprendí, que lo lindo debe estar adentro.
Igual que en el relincho,
Y si no, digame que tal es el peludo sancochao?.
De mirar pa´arriba, se me endureció el pescuezo,
De ahi?... de ahi aprendí a mirar pa´abajo;
y lo primero que ví, me dejó asombrao;
vi a la raíz retorcida de una planta que asomaba como si fuera un callo crecido en el pecho de la tierra.
Alrededor las hojas cáidas y el ramerío seco y derrotao
Con un silbido gemidor y agonizante que acompañaba el viento del invierno.
Vi una torcacita acurrucada al reparo de una paja brava
Que hacía retranca como defendiéndo, ese hijo de carne tibia que su especie de yuyo no le dio.
Su nido, su nido había volado, en una sacudida
Como voló el orgullo arrogante de la tupida copa.
Y ayá estaba la ráiz, sudándole rocío a las heladas
Creciendo por dentro, lambiendo toscas pa´parir verano.
De ahí...de ahí justamente aprendí , a mirar pa´abajo,
Me miré los pieses y me dio vergüenza, de ensuciar la tierra con las alpargatas.
No sé si me entiende,
pero no me arrime leña yo tengo la mía.
Me suebra un invierno, p' arder todo un año.
Quiero que me entienda porque abarco ancho,
Porque yo no quiero dejar mis palomas a merced del viento sin tener reparos.
Porque tengo raíces que crecen por dentro lambiendo las toscas pa´parir verano.
Por eso relincho, o...o por eso canto.
Por eso me atrevo a tender la mano con mis pareceres que son unos cuantos,
De hijo, de padre, de amigo y de hermano...
Perdone m´hijo, y no crea,
Que le voy a dar consejo,
Solamente en el reflejo
De un parecer sin pasión,
Quiero darle la ocasión
De verle el alma a su viejo.
Seguro que de mi charla
nada malo va a sacar,
Si hasta puedo asegurar
que sin tener mucha cencia,
Le va alegrar la concencia
alguna que otra verdad.
Verdades que fueron llagas
verdades que alivio fueron,
Verdades que se metieron
con arrogancia salvaje,
Es el grito del gauchaje
que se escucha hasta el cielo.
En toda la huella larga
donde mi voz se escuchó,
hasta el viento se calmó
para poderse enterar,
que un hombre quiso cantar
y porque quiso canto.
Ah m' hijo cuando Usté sepa
lo mucho que puede andar
Cuando sepa la verdad
de lo que el mundo atesora
Verá que el que canta llora
y el que llora canta más.
Es lindo sentirse sano
y con la frente limpita
Es lindo ver de cerquita
lo que de lejos se almira
Los placeres de la vida
se gozan cuando se palpitan.
Cuando no se quiere ver
no hay más que cerrar los ojos,
Pero no es bueno a mi antojo
ser ciego por voluntad,
Castiga más la verdad
en rancho que usa cerrojo.
Abra grande la brazada
cuando es pa' dar bienestar,
No esperen a que pidan
mas cuando es amor lo que imploran,
Respire con las auroras
y cante con la amistad.
Déle abrigo al que precisa
que su padre precisó,
No olvide que si nació
y una mujer fue su madre,
Sabe bien que por su sangre
usted recibió calor.
Siempre es poco lo que dé
si de cariño se trata,
Si de su pecho desata
el ñudo de la bondad,
Amará la libertad
y ya habrá honrao a su tata.
El rispeto debe ser,
desde el mas chico al más grande
Rispete cuando usted mande
y rispete cuando es mandao.
Rispetar y ser cayao
son las armas del que sabe.
Nunca se sienta humillao
ni se arrodille ante nada
Pero no gaste en parada
ni se haga el lomo ladeao,
El fierro mas afilao
se mella de una mirada.
Sepa morderse la lengua
cuando no tenga razón,
el hombre que es moscardón
nunca gana una partida,
la palabra bien medida
tiene el doble de valor.
Si el perro mueve la cola
el perro sabe lo que hace,
Nunca se meta ni pase
por juez de problema ajeno,
El rancho suyo está lleno
de cosas por arreglarse.
El hombre no tema al hombre,
porque el temer perjudica,
La idea aunque a veces chica,
de que aquel es superior,
Obliga a ser inferior
y a que haga carne la pica.
Pero tampoco se agrande
porque sepa un poco más,
Al pingo que dende atrás
arranca sin banderola
No hay lazo, ni pial, ni bola,
que lo alcance a sujetar.
Si un día le da por cantar
trate de hacerlo solito,
Aprienda del pajarito
que canta por ser cantor
Pero sepa que la flor
primero fue capullito.
Trate de ser llegador
con palabras decidoras,
Las cosas más entradoras
son las que el pueblo compriende
Y sepa que no se vende
la idea que se atesora.
Si quiere ser hombre libre
cante por la libertad,
La lucha por la verdad
se ha hecho para los varones,
Ladearse de los maulones
alcanza para empezar.
Es fácil mirar de arriba
cuando abajo no se ha estuvo,
El lechuzón por ojudo
oserva desde el alambre,
Pero va a matarse el hambre
a la cueva del peludo.
Si el de arriba tiene ganas
el de abajo es el que aguanta,
Por eso a veces me encanta
ver ladearle la osamenta
Y ver que el toro se encuentra
con que el ternero se agranda.
Nunca se deje llevar
por palmadas ni alabanzas
El graznido de la gansa
es opaco y ordinario
Las cuentas de ese rosario
no alimentan esperanzas.
A veces... a veces el ser sumiso
da lugar a confusión
Y en más de una ocasión
le rajuñan las costillas
Si entonces muestra cosquillas
te acusan de rebeldón.
Pero a veces el que aguanta,
dice, basta y se acabó
Entonces sí ¡Ay mi Dios!
ya se termina la historia
La calle canta victoria
al compás del barrigón.
Pero cuidado con que el odio
empiece a roer la mente
Hay muchos hombres decentes
que se mantienen enteros
El odio es mal consejero,
enfermedad de inconcientes
Con no olvidar suficiente,
pa' que no pase otra vez
Si el mal por el bien no es,
el bien por el mal tampoco
Diferenciar cuesta poco
si se tiene sensatez.
Del gajo que da la parra
es fea sacar estacas
Nace torcido y destaca
su deforme horqueterío
Y aunque su tronco es umbrío,
su fruta suele ser blanca.
El color poco interesa
si el jugo que da es mejor,
Pero no fueron ni son
los que pa' ejemplo he tomao,
A esos hombres que han dejao
que se le aflojé el cinchón.
Almiro al que se retuerce,
pero entiéndase mi esplique
Pa' que el barro no salpique
se lo ha de pisar despacio
El hombre ha de ser reacio
con causas que justifique.
Lo primero en aprender
es no dejarse pisar
La prudencia y la verdad
son cosas que van parejas
Pero si sufre y se queja
hay que saberse quejar.
Nunca vaya con tapujos,
ni con mostrarios de ablande
El que paga que lo mande
es justo y sin discusión
Pero nunca dé ocasión,
a que le chupen la sangre.
P' al amigo que precisa
trabaje sin interés
Pa' ayudar no hay una vez,
nunca cuente sus gauchadas
Acordarse y dar patadas
no aparejan honradez.
Hay quienes le dan la mano
y uno confiao se la agarra
Después viene la fanfarría
y da su grito cobarde
El bocón canta su alarde
al sonar de las cascarrias.
Es fiero abrirse camino
entre cardales chucientos
Pero ...pero si pasan los vientos,
el hombre puede pasar
Tan solo se queda atrás
quien no abriga sentimientos.
Perdone..perdone el palabrerío
es mi forma de espresión
Pero teniendo razón
yo las mando derechito,
Y aunque no canto bonito,
canto con ispiración.
No me achico en la postura,
ni retiro lo bancao
Si mi taba se ha clavao,
en las patas del que copa
Que la pise el que lo toca
y se cuide del blanqueao.
Mil ejemplos da la vida
pal' que los quiera tomar
No es fácil poder guardar
tanta agua en un solo aljibe,
Pero siempre se consigue
cubrir la necesidad.
Cuanto más cosas se saben
más quedan por aprender,
La ayuda que da el saber
termina lo que se ignora,
Si hasta la luz de la aurora
termina al anochecer.
Si el hombre quiere vivir,
debe cambiar de querencia,
No es gueno ni encierra cencia,
nacer y quedarse quieto,
El andar...el andar pa' mis defetos,
ha sido madre experiencia.
El andar regala vida,
vagar regala abandono
Diferencia que de asomo
tal vez lo invite a pensar,
pero puedo asegurar que
el que vive es uno solo.
Andar y andar por andar,
es quedarse donde está
Si el hombre quiere avanzar
debe aprender cuanto pueda
Vive aquel que no se queda,
el otro...el otro dura nomás.
Hay cosas que uno pregunta
y nadie sabe esplicar,
El derecho de inorar
tiene razón limitada,
La esplicación regalada,
a veces suele hacer mal.
El tranco del buey es lento
pero su fuerza es pareja
Mi parecer lo asemeja
al hombre que es sabedor,
lento el tiempo es gran señor
y grande el tendal que deja.
Al que vive del ayer jamás
le llega un mañana
Se envuelve solo y se afana
por conservar la distancia
La grasa se pone rancia
a fuerza de estar colgada.
También está el que de apuro
del presente se ha olvidao,
Vive siempre fatigao
por alcanzar el mañana.
Hoy se queda con las ganas
y mañana con pasao.
De las dos formas de vida
ninguna es guena a mi ver
Que el guarda va tener
es cosa ya muy sabida
Pero en las horas perdidas
jamás se encuentra un después.
La vida...la vida es solo presente,
el futuro es esperanza,
Es bueno tener constancia
y mirar con claridá
Si el hoy es conformidad,
mañana es perseverancia.
No quieran mis intenciones,
alterar su independencia,
Jamás mi precaria cencia,
quiera imponer tiranía,
La luz que regala el día,
nace en su propia concencia.
No hay ser que tenga mas juerza
que el que obra con honradez,
No implore si alguna vez
la injusticia lo maltrata
La razón aunque ande en patas
camina con altivez.
Muéstrese siempre sencillo,
sin gritar ni hacer alarde,
La humildá no es ser cobarde,
es muestra de educación
Y no espere una ocasión
pa' sacar trapos al aire.
No hay cosa más repunante
que el comentario viajero
Los chismes del orejero
y el cuereo a lo comadre
Son cosas que donde cuadre
debe juirle al entrevero.
Siempre esiste la ocasión
pa' poderse entreverar
El arte de lacranear
no esiste más herramienta
Que tener la jeta suelta
y usarla pa' los demás.
Todo pastel bien cocido,
se masca y deja el gustito,
Algunos son amarguitos,
otros suaves y dulzones,
Y al que cuecen los bocones,
lo comen los pajaritos.
Muy inorante ha de ser
el que sufre por los cuentos,
Hay hombres que están contentos
y por ser una chismoceada
Empiezan a las patadas
y hacen un mundo al momento.
Y está el otro que la goza
viendo sufrir al pavote
Estira largo el cogote
pa' mirar como patea
La vibora culebrea
y hace gala de su dote.
Hay veces que el hombre
siente necesidad de decir
Cosas que al ir y venir
de esta vida sobradora
Al fin se hacen cansadoras
y uno tiene que escupir.
No hay desgracia mas atros
en la vida del humano
Que ampararse en el desgano
por ocultar su razón,
No hay cielo que dé perdón
p'al que oficia de gusano.
Hablar d'esto llevaría
mas tiempo que un almanaque
pero le brindo y empaque
su lengua en lugar sencillo
Que si tiene calzoncillo
difícil que se le escape.
Por eso m'hijo repito,
que consejos no le doy
El canto que canto hoy
y el canto que ayer canté
Mañana lo cantaré
de puro criollo que soy.
Heritage for a Gaucho Son - Part I -
When the song reaches me... it reaches me so,
decisive and meaningful for no or for yes.
When the song reaches me, I usually say,
What the one who feels and wants to feel feels.
When the song reaches me, I get into it,
it tells me its things and I... and I too.
When the song reaches me, I give it my voice;
Because I love this land that God has given me.
When I release my song, they will see it,
Naked like the soul I put in it.
Come song brother, I'm here,
Waiting for your verse I will live,
And embraced by your verse they will find me
those who measure the time that was and will come.
Night of memories I know how to wait
early mornings of dreams from here and there.
When my time comes, they will remain
the warmth of my verses for others.
That's why, if I cover wide, what's up?
Are you going to tell me it's wrong because you don't like it?
I don't like the cold either
and the same way some icy blows fall
And I endure them,
Because I know they serve even though...
even if I shiver.
What are they for?...
Very easy; to know how beautiful warmth is.
If there were no no, the yes would be unnecessary.
Sin has been invented, and what is it for?
To be able to locate four words that are:
That's not done.
Punishment has been invented, and what is it for?
Precisely so that another can do what you shouldn't do.
And forgiveness has been invented, and what is it for?
To ease the conscience of the one who gives it,
it's a good way to forgive oneself,
then, we are already good, and we can continue blowing honesty:
Aha; nice word, too bad it's kind of long,
Maybe that's why it's sometimes a bit uncomfortable to place it:
Oh, if the packhorse is lame, don't kill it,
do you know what happens?
I still haven't learned to rest uphill.
I will give you a lot of gratitude if you try to understand me.
I know it's a lot to ask,
not because you are ignorant, or ill-intentioned.
But because I'm kind of wild and I use to make myself understood
a neigh, which some call a song;
and in the end it's the same. because there are beautiful neighs and others;
Just like flowers.
Have you ever looked at the flowers?
Once looking at the bugs in the field I noticed that the bees and butterflies, don't choose the most beautiful flowers to stand on.
From there I learned, that beauty must be inside.
Just like in the neigh,
And if not, tell me how good the hairy stew is?.
By looking up, my neck hardened,
From there?... from there I learned to look down;
and the first thing I saw, left me amazed;
I saw the twisted root of a plant that appeared as if it were a callus grown on the earth's chest.
Around it the fallen leaves and the dry and defeated branches
With a moaning and agonizing whistle that accompanied the winter wind.
I saw a turtledove huddled in the shelter of a wild straw
That made a stand as if defending, that warm-blooded child that its weed species did not give it.
Its nest, its nest had flown away, in a shake
As the arrogant pride of the dense canopy flew.
And there was the root, sweating dew to the frosts
Growing inside, licking stones to give birth to summer.
From there... from there I precisely learned, to look down,
I looked at my feet and I was ashamed, of dirtying the earth with the espadrilles.
I don't know if you understand me,
but don't get close to me, I have mine.
I have a winter coat, to burn all year.
I want you to understand me because I cover wide,
Because I don't want to leave my doves at the mercy of the wind without any precautions.
Because I have roots that grow inside licking stones to give birth to summer.
That's why I neigh, or... or that's why I sing.
That's why I dare to extend my hand with my opinions which are quite a few,
Of son, of father, of friend and of brother...
Forgive me, my son, and don't believe,
That I'm going to give you advice,
Only in the reflection
Of a passionless opinion,
I want to give you the opportunity
To see your old man's soul.
Surely from my talk
nothing bad will come out,
If I can even assure
that without having much science,
it will cheer your conscience
some truth or another.
Truths that were sores
truths that were relief,
Truths that got in
with wild arrogance,
It's the cry of the gauchos
that is heard up to the sky.
In all the long trail
where my voice was heard,
even the wind calmed down
to be able to find out,
that a man wanted to sing
and because he wanted to sing.
Oh my son when you know
how much you can walk
When you know the truth
of what the world treasures
You will see that the one who sings cries
and the one who cries sings more.
It's nice to feel healthy
and with a clean forehead
It's nice to see up close
what is admired from afar
Life's pleasures
are enjoyed when they are felt.
When you don't want to see
just close your eyes,
But it's not good at my whim
to be blind by will,
The truth punishes more
in a ranch that uses a bolt.
Open your arms wide
when it's to provide well-being,
Don't wait for them to ask
but when it's love they implore,
Breathe with the dawns
and sing with friendship.
Give shelter to those in need
that your father needed,
Don't forget that if you were born
and a woman was your mother,
You know well that through your blood
you received warmth.
It's always little what you give
when it comes to affection,
If you unleash your chest
the knot of goodness,
You will love freedom
and you will have honored your father.
Respect must be,
from the smallest to the largest
Respect when you command
and respect when you are commanded.
Respecting and being quiet
are the weapons of the wise.
Never feel humiliated
nor kneel before anything,
But don't spend on parade
nor tilt your back,
The sharpest iron
is dulled by a glance.
Know how to bite your tongue
when you are wrong,
the man who is a gadfly
never wins a game,
the well-measured word
has double the value.
If the dog wags its tail
the dog knows what it's doing,
Never get involved or pass
as a judge of someone else's problem,
Your ranch is full
of things to be fixed.
Man should not fear man,
because fearing harms,
The idea although sometimes small,
that the other is superior,
Forces to be inferior
and to make flesh the sting.
But don't get too big
because you know a little more,
To the horse that starts from behind
without a flag
There is no lasso, no rope, no ball,
that can catch it.
If one day you feel like singing
try to do it alone,
Learn from the little bird
that sings to be a singer
But know that the flower
was first a bud.
Try to be convincing
with decisive words,
The most endearing things
are those that the people understand
And know that the idea that is treasured
is not for sale.
If you want to be a free man
sing for freedom,
The fight for truth
has been made for men,
To dodge the mauls
is enough to start.
It's easy to look from above
when you haven't been below,
The owl for being sharp-eyed
observes from the wire,
But hunger will be killed
in the hairy cave.
If the one above wants
the one below is the one who endures,
That's why sometimes I love
to see the skeleton twist
And see that the bull finds
that the calf grows.
Never let yourself be carried away
by claps or praises,
The cackle of the goose
is dull and ordinary
The accounts of that rosary
do not feed hopes.
Sometimes... sometimes being submissive
leads to confusion
And on more than one occasion
they scratch your ribs
If then you show tickles
they accuse you of being rebellious.
But sometimes the one who endures,
says, enough and it's over
Then yes Oh my God!
the story ends
The street sings victory
to the rhythm of the big belly.
But be careful that hatred
starts gnawing at the mind
There are many decent men
who remain whole
Hatred is a bad counselor,
disease of the unconscious
With enough not to forget,
so that it doesn't happen again
If evil for good is not,
good for evil is not either
Distinguishing costs little
if you have common sense.
From the branch that gives the vine
it's ugly to take stakes
It is born twisted and stands out
its deformed fork
And although its trunk is shady,
its fruit is usually white.
The color matters little
if the juice it gives is better,
But they were not and are not
those I have taken as an example,
To those men who have let the cinch loose.
I admire the one who twists,
but understand my explanation
So that the mud doesn't splash
it must be stepped on slowly
The man must be reluctant
with causes that justify.
The first thing to learn
is not to let yourself be stepped on
Prudence and truth
are things that go hand in hand
But if you suffer and complain
you must know how to complain.
Never go with taboos,
nor with softening displays
The one who pays sends
is fair and without discussion
But never give occasion,
to suck your blood.
For the friend who needs
work without interest
To help there is never a time,
never count your good deeds
Remember and give kicks
do not match honesty.
There are those who give a hand
and one confidently grabs it,
Then comes the boasting
and gives its cowardly cry
The big mouth sings its boast
when the cascarrias sound.
It's fierce to make your way
among prickly thistles
But... but if the winds pass,
the man can pass
Only the one who stays behind
who does not harbor feelings.
Forgive... forgive the wordiness,
it's my way of expression
But having reason,
I send them straight,
And although I don't sing beautifully,
I sing with inspiration.
I don't shrink in posture,
nor withdraw what I've leaned on
If my peg is nailed,
in the feet of the one who tops
Let the one who touches it step on it
and be careful with the whitewash.
Life gives a thousand examples
for those who want to take them
It's not easy to keep
so much water in a single cistern,
But it is always possible
to cover the need.
The more things you know
the more there is to learn,
The help that knowledge gives
ends what is ignored,
If even the light of dawn
ends at night.
If the man wants to live,
he must change his liking,
It is not good nor does it contain science,
to be born and stay still,
Walking... walking for my defects,
has been a mother experience.
Walking gives life,
wandering gives abandonment
Difference that barely
maybe it invites you to think,
but I can assure you that
he who lives is only one.
Walking and walking just to walk,
is to stay where you are
If the man wants to advance,
he must learn as much as he can
He who does not stay
the other... the other only lasts.
There are things that one asks
and no one knows how to explain,
The right to ignore
has limited reason,
The explanation given,
sometimes tends to do harm.
The ox's step is slow
but its strength is equal
My opinion resembles it
to the man who is knowledgeable,
slow time is a great lord
and great the tendal it leaves.
There is no being that has more strength
than the one who acts with honesty,
Don't implore if at any time
injustice mistreats you
Reason even if it walks on its feet,
walks with pride.
Show yourself always simple,
without shouting or boasting,
Humility is not being cowardly,
it is a sign of education
And don't wait for an occasion,
to air dirty laundry.
There is nothing more repugnant
than the traveling comment,
The gossip of the eavesdropper
and the gossip like a gossip
are things that wherever they fit
should flee from the mix.
There is always the opportunity
to get involved
The art of backbiting
has no more tool
than having a loose mouth
and using it for others.
All well-cooked cake,
is chewed and leaves a taste,
Some are bitter,
others soft and sweet,
And the one cooked by the big mouths,
the birds eat it.
The ignorant must be
the one who suffers from stories,
There are men who are happy
and because of being a gossip
They start kicking
and make a world in a moment.
And there is the other who enjoys
seeing the fool suffer
He stretches his neck long
to see how he kicks
The snake wriggles
and shows off its gift.
Sometimes the man
feels the need to say
Things that come and go
of this overwhelming life
Finally become tiresome
and one has to spit.
There is no more atrocious misfortune
in the life of man
than to shelter in apathy
to hide his reason,
There is no heaven that forgives
for the one who acts like a worm.
Talking about this would take
more time than an almanac
but I offer and pack
your tongue in a simple place
That if you have underwear
it's hard for it to escape.
That's why my son I repeat,
that I don't give you advice,
The song I sing today
and the song I sang yesterday
Tomorrow I will sing it
because I'm a true gaucho.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de José Larralde y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: