Café Maduro

Café Maduro

Café Maduro

Café maduroCafé maduro
Colado rojo como piedras de cristalColar vermelho como pedras de cristal
Gotas de sangreGotas de sangue
Brotan del verde corazón del cafetalBrotam do verde coração do cafezal

Café maduro fruto del trabajoCafé maduro fruto do trabalho
Del labrador que trabajó la tierraDo lavrador que labutou com o chão
Regando la tierra con su sudorMolhando a terra com o seu suor
Ve sus flores transformarse en granosVê suas flores transformar-se em grãos
Canto de abejas sobre las verdes ramasCanto de abelhas sobre as verdes ramas
Forman la gran orquesta del campoFormam a grande orquestra do sertão
Y el campesino ve con alegríaE o roceiro vê com alegria
Su lucha que no fue en vanoA sua luta que não foi em vão

El inmenso cafetal se despliegaO cafezal imenso se desgalha
En la gran cosecha que este año dioNa grande carga que este ano deu
Porque la helada no cayó en inviernoPorque a geada não caiu no inverno
Y en la floración, en el campo llovióE na florada, no sertão choveu
Ese olor a abundancia se esparceAquele cheiro de fartura espalha
De los granos rojos llenando el aireDos grãos vermelhos incrementando o ar
Y el campesino con toda la familiaE o roceiro com toda a família
Ya se prepara para cosecharJá se prepara para derriçar