Verdes Trigais Em Flor

Trigales verdes en flor

Verdes Trigais Em Flor

Tengo la idea de un pueblo y un bosque
Tenho na ideia uma aldeia e um bosque,
de giestas para ser abierto en flor
De giestas a abrir em flor;
Y la defoliada por San Juan
E as desfolhadas p'lo S. João,
Con mil hogueras de amor
Com mil fogueiras de amor.

Tengo la idea de un campo de trigo
Tenho na ideia um campo de trigo,
Donde te amaba en la huida
Onde te amei de fugida;
Y los caminos por los que viajé
E os caminhos que eu percorri,
En los trigales secos de la vida
Nos secos trigais da vida.

(coro)
(Refrão)
Verdes, trigales verdes en flor
Verdes, verdes trigais em flor,
En la memoria que se apagó
Na lembrança que se apagou;
De este traje y primer amor
Desse terno e primeiro amor,
En ese tiempo no volvió
Nesse tempo que não voltou.

Verdes, trigales verdes en flor
Verdes, verdes trigais em flor,
En la memoria no he olvidado
Na lembrança que eu não esqueci;
Verdes, trigales verdes en flor
Verdes, verdes trigais em flor,
Todo lo que queda en mí, de ti
Tudo o que em mim ficou, de ti.

Me recuerdas a las iglesias campanarias
Lembras-me igrejas de campanário,
Y el sonido de Ave Marías
E o som das Avé-Marias;
Me recuerdas al San Martinho
Lembras-me a feira de S. Martinho,
Y la puesta de sol en la lezíria
E o pôr-do-sol na lezíria.

Me recuerdas al campo de trigo, tan verde
Lembras-me o campo de trigo, tão verde,
Donde te amaba en la huida
Onde eu te amei de fugida;
Y los caminos por los que viajé
E os caminhos que eu percorri,
En los trigales secos de la vida
Nos secos trigais da vida.