No Dia Em Que O Rei Fez Anos

El día en que el rey hizo sus años

No Dia Em Que O Rei Fez Anos

Llegaron las tribus gitanas
Vieram tribos ciganas
Bancos de salto sin trilla ni repisa
Saltimbancos sem eira nem beira
Evitar el camino real
Evitaram a estrada real
Y pasaron la frontera por la noche
E passaram de noite a fronteira

Y vinimos de la gleba
E veio a gente da gleba
Además de las personas que vivían junto al mar
Mais a gente que vivia do mar
Para adornar la ciudad
Para enfeitar a cidade
Y abrir las puertas de par a par
E abrir-lhe as portas de par em par

El día que el rey cumplió su cumpleaños
No dia em que o rei fez anos
Había campamento y cohetes en el aire
Houve arraial e foguetes no ar
El vino corrió con abundancia
O vinho correu à farta
Y la fanfarria no paró de tocar
E a fanfarra não parou de tocar

Y la gente salió a la calle
E o povo saiu à rua
Con la alegría que solía tener
Com a alegria que costumava ter
Cantando si el rey es su cumpleaños
Cantando se o rei faz anos
Ven a la plaza a encontrarnos
Que venha à praça, para nos conhecer

Pero en este lejano reino
Mas nesse reino distante
Que tenía un ojo era rey
Quem tinha um olho era rei
Ahí va rey muerto post rey
Lá vai rei morto rei posto
Tomado sobre hombros p 'la grei
Levado em ombros p'la grei

Y la fiesta continuó
E a festa continuou
Ya que nadie tenía nada que perder
Já que ninguém tinha nada a perder
Sólo queda un trovador
Só ficou um trovador
Para decirte lo que acabo de ver
P'ra contar o que acabava de ver.

El día que el rey cumplió su cumpleaños
No dia em que o rei fez anos
Había campamento y cohetes en el aire
Houve arraial e foguetes no ar
El vino corrió con abundancia
O vinho correu à farta
Y la fanfarria no paró de tocar
E a fanfarra não parou de tocar

Y la gente salió a la calle
E o povo saiu à rua
Con la alegría que solía tener
Com a alegria que costumava ter
Cantando si el rey es su cumpleaños
Cantando se o rei faz anos
Ven a la plaza a encontrarnos
Que venha à praça, para nos conhecer

El día que el rey cumplió su cumpleaños
No dia em que o rei fez anos
Había campamento y cohetes en el aire
Houve arraial e foguetes no ar
El vino corrió con abundancia
O vinho correu à farta
Y la fanfarria no paró de tocar
E a fanfarra não parou de tocar

Y la gente salió a la calle
E o povo saiu à rua
Con la alegría que solía tener
Com a alegria que costumava ter
Cantando si el rey es su cumpleaños
Cantando se o rei faz anos
para venir a la plaza, para encontrarnos
que venha à praça, para nos conhecer