Einsamkeit

Soledad

Einsamkeit

Viaje invernalWinterreise

SoledadEinsamkeit

Como una nube opacaWie eine trübe Wolke
Que atraviesa los cielos despejados,Durch heit're Lüfte geht,
Cuando en las copas de los pinosWenn in der Tanne Wipfel
Sopla una brisa suave:Ein mattes Lüftchen weht:

Así sigo mi caminoSo zieh ich meine Straße
Con paso lento,Dahin mit trägem Fuß,
A través de una vida brillante y alegreDurch helles, frohes Leben
Solitario y sin saludo.Einsam und ohne Gruß.

¡Ay, que el aire sea tan tranquilo!Ach, daß die Luft so ruhig !
¡Ay, que el mundo sea tan luminoso!Ach, daß die Welt so licht !
Cuando aún rugían las tormentas,Als noch die Stürme tobten,
No era tan miserableWar ich so elend nicht