Foi No Sábado Passado

Fue el sábado pasado

Foi No Sábado Passado

Fue el sábado pasado
Foi no sábado passado
muchos compagni han venido
muitos compagni vieram
al manife que hicieron
à manife que fizeram
en el lugar más famoso
no lugar mais afamado
allí todos juntos estaban
ali todos juntos eram
muchos miles de nuestro lado
muitos mil do nosso lado
A los gritos de la boya Franco
Aos gritos de Franco boia
(Franco, Soares, Pinochet)
(Franco, Soares, Pinochet)
Roma se acordó de Troya
já Roma lembrava Tróia
en garrota tutti tre
na garrota tutti tre
Vengemos a los cinco muertos
vinguemos os cinco mortos
Muerte al fascismo: ¡para ganar!
morte ao fascismo: vencer!
Día Internacionalista
Dia internacionalista
no había escasez de los militares
não faltava o militar
apoyar a los compañeros
apoiando os companheiros
Portugués y canto
portugueses e a cantar:
Larga vida a Portogallo Rosso
"Viva Portogallo Rosso"
Crear Poder Popular
"Criar Poder Popular"
Ojalá pudiera recordarlo ahora
Quisera lembrar agora
esa semana terminó
naquela semana finda
rivolucional izquierda
esquerda rivolucionária
Vanguardia y Lotta Cantinua
Vanguarda e Lotta Cantinua
toda la fuerza de la clase obrera
toda a força a classe operária
se escucha en Lisboa todavía
ouve-se em Lisboa ainda
Franco boya Franco boya
Franco boia Franco boia
todo el crimen tiene un precio
todo o crime tem um preço
su régimen corrupto
o teu regime corrupto
dio vuelta al mundo entero al revés
pôs todo a mundo do avesso
Hoy España está de luto
hoje Espanha está de luto
pero ahora es el principio
mas inda agora é o começo