Não Esquece do Meu Tambor

No te olvides de mi tambor

Não Esquece do Meu Tambor

El samba no se callóO samba não se calou
La cadena no se rompióA corrente não quebrou
Con tanta adversidadCom tanta adversidade
El sonido del negro resonóO som do negão ecoou

El carimbó respiróO carimbó respirou
Casi se convirtió en aireSer ar quase ele ficou
Falta el campesino en la pistaFalta caboclo na pista
En la pista falta el tamborNa pista falta o tambor

AndaAnda
Pon este tamborim en el sambaPôe esse tamborim no samba
Haz que este cavaquinho hableFaz esse cavaquinho falar
Pero no te olvides de mi tamborMas não esquece do meu tambor

El forró ganóO pé de serra ganhou
Destaque y Brasil conquistóDestaque e o Brasil conquistou
Y no hay fiesta sin élE não há festa sem ele
Sin él la gente se desanimóSem ele a galera brochou

Mi carimbó ya se detuvoMeu carimbo já parou
Parece que desafinóParece que desafinou
La gente olvidó la alegríaA turma esqueceu da alegria
Que siempre él comandóQue ele sempre comandou

AndaAnda
Haz que el acordeonista toqueManda o sanfoneiro tocar
Deja que el forró sueneDeixa o pé de serra rolar
Pero no te olvides de mi tamborMas não esquece do meu tambor

'Es el momento de que te detengas y veas"É o momento de você parar e ver
Esta cultura que dejamos perecerEssa cultura que deixamos padecer
La belleza del encanto magistralA formosura de encanto maestral
Envuelve cualquier mente y clase socialEnvolve qualquer mente e classe social
Esta diversidad de colores y tribusEssa diversidade de cores e de tribos
Se resume aquí en este paso adelante y atrásSe resume aqui nesse passo frente e verso
Mi amigo,Meu amigo,
¡Empieza a tocar ahí!Comece a batucar aí
¡En este ritmo me voy a divertir!'Nesse batuque eu vou me divertir!"