Vida é Arte

La vida es arte

Vida é Arte

aun quiero mirarte
Pretendo ainda te olhar
como la primera vez
Como a primeira vez
como quien mira el amor
Como quem olha pro amor
que aun no tiene
Que ainda não tem

tal vez incluso colón
Talvez até Colombo
buscar descubrir
Buscasse descobrir
En el más allá del más allá
No além do além
No es un nuevo mundo por venir
Não um novo mundo por vir
Pero los mares profundos de alguien
Mas os mares profundos de alguém

tengo la intencion de jugar asi
Pretendo assim me jogar
por las alas del tiempo
Pelas asas da vez
Como quien sueña con volar
Como quem sonha em voar
y aun no lo he hecho
E ainda não fez

Rima mar con río
Rimando mar com o rio
camina dentro de mi
Caminho dentro em mim
Si Drummond lo hiciera así
Se Drummond fez assim
Construiré un castillo para el amor
Vou erguer um castelo ao amor
Con las piedras de donde vengo
Com as pedras de por onde eu vim

mas que hacer
Mais do que fazer
La magia del arte está en mirar
A mágica da arte está em olhar
Incluso esta canción sin nadie que la escuche
Mesmo esta canção sem ninguém pra ouvir
¿Qué fin tendrá?
Que fim terá?

más que entender
Mais do que entender
Déjame ver, sentir tu luz
Me deixa perceber, sentir tua luz
incluso sin saber
Mesmo sem saber
Llévame a Gaudí, Miró, Toulouse
Me leva até Gaudi, Miró, Toulouse

Mamparas y mamparas Portinari
Telas e telas Portinari
El aura amarilla de Van Gogh
Aura amarela de Van Gogh
Mira cómo el amor toma formas Noir
Vê como o amor ganha formas Noir
Siempre fui yo imaginándote
Sempre fui eu a imaginar-te
todo el tiempo inventándote
O tempo todo a te inventar

como la flor
Tal como a flor
La belleza está en los ojos
A beleza está no olhar
Está en el ojo del espectador
Está nos olhos de quem vê
La belleza está en los ojos
A beleza está no olhar

Rima mar con río
Rimando mar com o rio
camina dentro de mi
Caminho dentro em mim
Si Drummond lo hiciera así
Se Drummond fez assim
Construiré un castillo para el amor
Vou erguer um castelo ao amor
Con las piedras de donde vengo
Com as pedras de por onde eu vim

mas que hacer
Mais do que fazer
La magia del arte está en mirar
A mágica da arte está em olhar
Incluso esta canción sin nadie que la escuche
Mesmo esta canção sem ninguém pra ouvir
¿Qué fin tendrá?
Que fim terá?

más que entender
Mais do que entender
Déjame ver, sentir tu luz
Me deixa perceber, sentir tua luz
incluso sin saber
Mesmo sem saber
Llévame a Gaudí, Miró, Toulouse
Me leva até Gaudi, Miró, Toulouse

Mamparas y mamparas Portinari
Telas e telas Portinari
El aura amarilla de Van Gogh
Aura amarela de Van Gogh
Mira cómo el amor toma formas Noir
Vê como o amor ganha formas Noir
Siempre fui yo imaginándote
Sempre fui eu a imaginar-te
todo el tiempo inventándote
O tempo todo a te inventar
Como la flor, la belleza está en los ojos
Tal como a flor, a beleza está no olhar
Está en el ojo del espectador
Tá nos olhos de quem vê
La belleza está en los ojos
A beleza está no olhar
aun quiero mirarte
Pretendo ainda te olhar