São Jorges

San Jorges

São Jorges

Jorge, te estoy esperando
Jorge, eu tô só lhe esperando
Jorge, vine a verte
Jorge, eu vim pra lhe ver
Jorge, te estoy esperando
Jorge, eu to só lhe esperando
Jorge, ¿dónde estás?
Jorge, cadê você?

Mi camarada, ven aquí
Meu camarada, chega aí
Oye, amigo, háblame
Meu camarada, fala aí
Mi camarada, ven aquí
Meu camarada, chega aí
Mi camarada
Meu camarada

Mi hijo estaba ardiendo de fiebre
Meu filho ardia em febre
El precio del remedio ni
O preço do remédio nem
dio en el salario
dava no salário
Golpeó una revuelta
Bateu uma revolta
Lo robé de mi abrigo
Roubei no meu casaco
Salí corriendo de allí
Saí de lá correndo
Me dio una vergüenza
Me deu uma vergonha
Ni siquiera me miro en el espejo
Nem olho no espelho

Es fácil ser honesto cuando
É fácil ser honesto quando
si tienes dinero
se tem dinheiro
Lo sé, no justifica
Eu sei, não justifica
Caí en la desesperación
Caí no desespero

Pero nada nos separará
Mas nada vai nos separar
De lo que luchamos
Daquilo pelo qual lutamos
en esta vida
nessa vida
Nada nos separará
Nada vai nos separar
De la paz que todos nosotros
Da paz que todos nós
hemos soñado tanto tiempo
sonhamos tanto tempo
Nada nos separará
Nada vai nos separar
Jorge, te estoy esperando
Jorge, eu tô só lhe esperando
Jorge, vine a verte
Jorge, eu vim pra lhe ver
Jorge, te estoy esperando
Jorge, eu tô só lhe esperando
Jorge, ¿dónde estás?
Jorge, cadê você?

Mi camarada, ven aquí
Meu camarada, chega aí
Oye, amigo, háblame
Meu camarada, fala aí
Mi camarada, ven aquí
Meu camarada, chega aí
Oye, amigo, háblame
Meu camarada, fala aí

En un hermoso sábado
Num sábado tão lindo
En la plaza del barrio
Na praça lá do bairro
Un coche extraño ha llegado
Chegou um carro estranho
Oímos un disparo
Ouvimos um disparo
Alguien gritó: «¡Es un tiro!
Alguém gritou: É tiro!
Fue un apuro
Foi uma correria
Pisaron a los niños y
Pisaram em crianças e
esta vez, sin embargo, era sólo
dessa vez, ainda, foi só
falsa alarma
alarme falso
Sonido de escape
Som de escapamento
Es el pánico y el miedo que
É o pânico e o medo que
todos vivimos
todos nós vivemos

Pero nada nos separará
Mas nada vai nos separar
De lo que luchamos en esta vida
Daquilo pelo qual lutamos nessa vida
Nada nos separará
Nada vai nos separar
De la paz que todos nosotros
Da paz que todos nós
hemos soñado tanto tiempo
sonhamos tanto tempo
Nada nos separará
Nada Vai nos separar
De lo que luchamos en esta vida
Daquilo pelo qual lutamos nessa vida
Nada nos separará
Nada vai nos separar