Burro Advogado

Abogado burro

Burro Advogado

A ustedes que me están escuchando una historia que les voy a contarA vocês que estão me ouvindo uma histótia eu vou contar,
Lo que me pasó en el estado de ParanáDo que aconteceu comigo no estado do paraná.
Nací y crecí en medio de este sertonFui nascido e fui criado no meio deste sertão,
ModaCanto moda,
Esquina de versículosCanto verso,
Apenas toco la guitarraMal toco violão.
Pero cuando fui a Paraná, mi abuela me dijo que trajera una acedera burroMas quando eu fui pro paraná, minha avó mandou levar um burrico alazão.
Mi nieto se lleva a este burro para enfrentar el crudo servicio en medio de la plantaciónMeu neto leve este burro pra enfretar o serviço bruto no meio da plantação

Paraná todavía desierto de puro arbusto cerrado, tengo un poco de servicio en un lugar de rinconesParaná ainda deserto de puro mato fechado, arrumei um servicinho num lugar recanteado.
Estaba lejos de la ciudad y lejos de la población, estaba a más de 12 kilómetros de la ciudad de Mourão campoEra longe da cidade e longe da população, era mais de 12 quilômetros da cidade de campo mourão.
Mi burro seguía siendo un chucro. Le enseñé a trabajar. Se convirtió en un maestro en el servicio. Todo lo que necesitaba era hablarMeu burrico ainda era chucro fui ensinando a trabalhar, ficou mestre no serviço pois só faltava falar,
Para atrapar el arisco mestizo en el medio del arbusto montado en ese burro no necesitaba azotar, era s"o bambear la rienda del bixo agarra la cola del mestizo y derribarloPra pega o mestiço arisco no meio do matagá montado naquele burro não precisava chicotear, era s´´o bambear a rédea do bixo pega no rabo do mestiço e derrubar.
Una mañana temprano el jefe vino a visitarme, vine a mí y dije, hoy es el cumpleaños de la ciudad hay mucha fiesta allí, hay carrera animal hay más de 500 dólares para cualquiera que pueda ganarUm dia de manhã cedo o patrão veio me visitar, chego pra mim e disse, hoje é aniversário da cidade tem muita festa por lá, tem corrida de animal í é mais de 500 pau pra quem conseguir ganhar

Agarré mi burro, salí a la autopistaEu peguei o meu burrico, saí pela estrada afora,
Llegué al campo de Mourão en menos de media horaCheguei em campo mourão em menos de meia hora.
Cuando venía, oí al orador anunciar, caballeros, damas y caballeros, que la carrera comenzaráQuando eu ia chegando ouvi o alto falante anuncia, meus senhores minhas senhoras a corrida vai começar.
Puse a mi burro en la pista completa. La gente quería ver al animal cruzar la línea de metaEnconstei o meu burrico na pista toda lotada o povo queria ve o animal atravessar a linha de chegada.
Los peones que estaban allí de mí se rieronOs peões que ali estavam de mim déram risada,
De ver la pezuña de mi burro con el final todo agrietado uno habló con el otro en un gesto muy divertido, va a correr en este burro descaradoDe ver o casco do meu burro com a ponta toda rachada um falava para o outro num gesto muito engraçado, será q ele vai correr neste burrico alejado.
Y cuando dieron el silbato cuando comenzaron, mi burro sacó al frente, parecía que era diabólico, me dieron 100 metros delante del segundo lugarE quando deram o apito quando deram a largada, meu burro arranco na frente, parecia q estava endiabrado, cheguei 100 metros na frente do segundo colocado.
La gente me aplaudió y apretó el mío, a quien no creímos que era el campeónO povo me aplaudiu e apertou a minha, em quem nós não acreditava é quem foi o campeão

Cuando regresaba muy tranquilo y tranquiloQuando eu vinha voltando bem tranquilo e sossegado,
Montando en mi burro en mi bolsillo, llevaba algo de cambio. No sabía que en esa región, delegado jefe de Tenete, buscaba urgentemente a un famoso ladrón de ganadoMontado no meu burro no bolso eu trazia um trocado não sabia que naquela região comandante tenete delegado, procurava urgentemente um famoso ladrão de gado.
Por mí un automóvil pasó, en frente de pie, descendió un ciudadano bien vestido un teniente del soldadoPor mim passou um automóvel, na frente ficou parado, desceu um cidadão bem vestido um tenente do soldado.
Ese ciudadano bien vestido dijo que parecía que era verdadAquele cidadão bem vestido dizia parecia que era verdade,
Que había robado ese burro de su propiedadQue eu havia roubado aquele burro de sua propriedade.
El sargento me estaba esposando, y cuando llegó a la estación, me entregó al ayudante, y lo dijo así, con el caso cerrado, acabamos de arrestar al famoso ladrón de ganadoO sargento foi me algemando me levando fechado, quando chegou na delegacia me entregou pro delegado, e disse assim deste jeito, dando o caso por encerrado, acabamos de prender o famoso ladrão de gado

30 días estuve preso, 30 días amargo, pagando sin deber y orando sin pecado, 30 días esperaron mi juicio, cuando llegó mi juicio, era grande la multitud, era como un muzamba en su fiesta de empeño, todo el mundo quería conocer a ese famoso ladrón30 Dias fiquei preso, 30 dias amargurado, pagando sem dever e rezando sem ter pecado, 30 dias esperei meu julgamento, quando meu julgamento chegou, era grande a multidão, era como se fosse muzambinho em sua festa de peão, todo mundo queria conhecer aquele famoso ladrão.
Cuando entré en el foro con dos soldados, vi a ese ciudadano bien vestido con sus dos abogados, que planteaba el asunto hacia adelante para que fuera sentenciado a 100 años de prisión, que moriría cerradoQuando eu entrei no fórum acompanhado de 2 soldados, vi aquele cidadão bem vestido com seus 2 advogados, ele tocava a questão pra frente pra que eu fosse condenado, a 100 anos de prisão, eu ia morre fechado.
Le pedí al juez que me disculpara para decirle que ese burro era mío y a todos lo que podía demostrarloPedi licença pro juíz pra que eu pudesse falar, que aquele burro era meu e pra todo mundo eu podia provar.
El fiscal llamó a la mesa y respondió desde allí, si no prueba que este burro es suyo, morirás en la cárcel y nadie más te llevaráO promotor bateu bateu na mesa e assim respondeu de lá, se não prova que este burro é seu tu vau morrer na cadeia e ninguém mais vai te tirar

El juez me dio una oportunidad trayendo el burro entre la multitud, atado al cabestro y entregado en mis manosO juíz me deu uma chance trazendo o burro no meio da multidão, amarrado no cabresto e entregou nas minhas mãos.
Estaba desesperada, pero no perdí la feEu estava desesperado mas não perdi a minha fé.
Le pedí a mi burro que se acueste, mi burro se acostóPedi pro meu burro deita, meu burro deitou,
Le pedí a mi burro que levantara mi burroPedi pro meu burro levantar meu burro ficou de pé,
Le pedí a mi burro que mordiera a quien fuera el ladrón de ganado, mi burro parece que se rió, dio un tremendo fallo, fue a morder al ciudadano que estaba tranquilo y suelto con sus dos abogadosPedi pro meu burro morder em quem fosse o ladrão de gado, meu burro parece que riu, deu um tremendo rinchado, foi morder no cidadão que estava tranquilo e folgadão com seus 2 advogados.
El ciudadano estaba asustado, se sorprendieron de que probé que el burro era mío y que me enseñaran asíO cidadão se assustou, ficaram admirados, por eu provar que o burro era meu e por ser tão ensinado.
Allí fui absuelto y el ciudadano fue condenado a 100 años de prisión, creo que todavía está cerrado y el juez dijo a la gente: Este caboclo del campo, hizo su burro, su abogado mayo!Alí eu fui absolvido e o cidadão foi condenado à 100 anos de prisão, eu acho q ainda está fechado e o juíz disse ao povão: Esse caboclo do sertão, fez do seu burrão, o seu maio advogado!