Só Uma Janela

Sólo una ventana

Só Uma Janela

Estoy loco en el amor
Tô louco de apaixonado
Sólo pensando en un regalo
Só pensando numa prenda
La veo por todas partes
Enxergo ela por tudo
Esa es la esquina de la granja
Que é canto lá da fazenda

Veo tus ojos en el campo
Vejo seus olhos no campo
Cada vez que me cuelgo
Cada vez que me enforquilho
Y tu perfume viene a mí
E o seu perfume me chega
C'o Floración de la Espincha
C'o floração do espinilho

Cuento los días de la semana
Conto os dias da semana
Esperando que llegue a su fin
Torcendo que chegue ao fim
Para que ella reconozca
Pra que ela reconheça
Algo de bondad en mí
Alguma bondade em mim

La familia no descuida
A família não descuida
La anciana nunca da val
A velha nunca dá val
Y el viejo me saluda
E o velho me cumprimenta
Más cero que un urutau
Mais cero que um urutau
Y el viejo me saluda
E o velho me cumprimenta
Más cero que un urutau
Mais cero que um urutau

No tengo miedo de los rayos, el viento o el trueno
Não tenho medo de raio, de vento, nem de trovão
Ni un caballo pícaro, ni un toro, ni un tiro ni un machete
Nem de cavalo velhaco, de touro, tiro ou facão
Pero cuando me mira, siento como si hubiera perdido el suelo
Mas, quando ela me olha, parece que perco o chão
Y un sestro vagando por el patio del alma y el corazón
E um sestro me ronda o pátio da alma e do coração

No tengo miedo de los rayos, el viento o el trueno
Não tenho medo de raio, de vento, nem de trovão
Ni un caballo pícaro, ni un toro, ni un tiro ni un machete
Nem de cavalo velhaco, de touro, tiro ou facão
Pero cuando me mira, siento como si hubiera perdido el suelo
Mas, quando ela me olha, parece que perco o chão
Y un sestro vagando por el patio del alma y el corazón
E um sestro me ronda o pátio da alma e do coração
Y un sestro vagando por el patio del alma y el corazón
E um sestro me ronda o pátio da alma e do coração

Me tomo un baño caprichoso
Tomo um banho caprichado
Eso dura casi una hora
Que quase dura uma hora
Después de dejarlo brillando
Depois de deixar brilhando
A la roseta del espolón
Até a roseta da espora

Visto el domingo pilcha
Visto a pilcha domingueira
Y sin contemplaciones
E largo sem cerimônia
E incluso mi Pampa Gateado
E até meu Gateado Pampa
Regresa a la colonia
Vai recendendo à colônia

Soy fácil con la gente
Chego faceiro no povo
De camaronada bien
De pingo bem encilhado
Soy simple, pero tengo el cubo
Sou simples, mas tenho a balda
Camine siempre bien montado
De sempre andar bem montado

Muchas chicas me miran
Muita guria me olha
Pero mil, sólo una ventana
Mas mil, só uma janela
Que todo el mundo viene
Que o mundo inteiro se apara
Cuando estoy cerca de ella
Quando eu estou perto dela
Que todo el mundo viene
Que o mundo inteiro se apara
Cuando estoy cerca de ella
Quando eu estou perto dela

No tengo miedo de los rayos, el viento o el trueno
Não tenho medo de raio, de vento, nem de trovão
Ni un caballo pícaro, ni un toro, ni un tiro ni un machete
Nem de cavalo velhaco, de touro, tiro ou facão
Pero cuando me mira, siento como si hubiera perdido el suelo
Mas, quando ela me olha, parece que perco o chão
Y un sestro vagando por el patio del alma y el corazón
E um sestro me ronda o pátio da alma e do coração

No tengo miedo de los rayos, el viento o el trueno
Não tenho medo de raio, de vento, nem de trovão
Ni un caballo pícaro, ni un toro, ni un tiro ni un machete
Nem de cavalo velhaco, de touro, tiro ou facão
Pero cuando me mira, siento como si hubiera perdido el suelo
Mas, quando ela me olha, parece que perco o chão
Y un sestro vagando por el patio del alma y el corazón
E um sestro me ronda o pátio da alma e do coração
Y un sestro vagando por el patio del alma y el corazón
E um sestro me ronda o pátio da alma e do coração
Y un sestro vagando por el patio del alma y el corazón
E um sestro me ronda o pátio da alma e do coração