Vale a pena ouvir de novo

Vale la pena escucharlo de nuevo

Vale a pena ouvir de novo

Sin tiSem você
Río de Janeiro pierde mielO Rio de Janeiro perde o mel
Y la vida es como un tiovivoE a vida anda feito um carrossel
A veces puedes hacer trampa, pero no puedes salir del lugarÀs vezes pode enganar mas que não sai do lugar
Es un giro que te hace sufrirÉ um girar que faz sofrer
Quería pagar para verEu quis pagar pra ver
Oye, ¿dónde estás?Cadê você?

Sin tiSem você
El ensayo de mi bloque pierde su luzO ensaio do meu bloco perde a luz
El giro de la bandera que seduceO giro da bandeira que seduz
Parece hipnotizarme porque no sale del lugarParece me hipnotizar porque nao sai do lugar
Es una fantasía sin despuésÉ fantasia sem depois
Una novela reprendida por los dosUma novela reprisada por nós dois

Era asíFoi assim:
En la inauguración había música y un mayor amorNa abertura teve música e maior amor
Pero a mitad de la trama complicadaMas no meio do caminho a trama complicou
Un rival pintado con una ventaja y traerUma rival pintou com um leva-e-traz
Que tenía otro y que ya no te amabaQue eu tinha outra e não te amava mais
¿Quién nos atrapó bebiendo en Niteroi?Que nos flagrou bebendo em Niterói
Esa es la parte que más me duele hoyEssa é a parte que hoje mais me dói
Sé por aquí, «vamosFosse por aqui "vá lá"

El final sin final feliz apresuradoO final sem happy end se precipitou
Fuiste a vivir a la Isla del GobernadorVocê foi morar na Ilha do Governador
Incluso dicen que otro patrocinadorDizem até que um outro patrocinador
Entró en la historia y pagó generalEntrou na história e pagou geral
Nuestro amor que una vez fue carnavalO nosso amor que já foi carnaval
Ahora son cenizas como en la canciónAgora é cinzas como na canção
Le pregunto a la guitarra asíEu pergunto ao violão assim:

Sin tiSem você
Dios mío, ¿qué le va a pasar al corazón?Meu Deus, o que vai ser do coração?
Socio de esta trama que he vividoParceiro desse enredo que vivi
Pero manejar que cruzó en medio de SapucaíMas puxador que atravessou em plena Sapucaí
Y hoy quieres resubtarE hoje quer se reeguer
Pero se necesita cero en armonía sin tiMas tira zero em harmonia sem você