Traducción generada automáticamente
Arthur
Michel Jonasz
Arthur
J'suis sûr qu'il est avec les angesEn train d'chanterSur un tempo étrangeUne mélopée.Dieu lui-même, fin connaisseurDes âmes cachéesMmmh...Doit passer son temps, c'est sûrA l'écouter.C'était un des Simm Brothers.C'était Arthur. Ô mon frère,Tu vois, j'suis toujours sur scène,Mais sans toi, c'est plus dur,Un peu la galère.Tu m'fais plus la courte échelle.J'peux plus grimper,Sans ta voix qui jusqu'au cielPouvait monter.Hoo, de là-haut,Envoie-moi de tes nouvelles,Une photo du sidéralPar colis postal.Hoo, mon alter ego,As-tu rencontré l'Eternel ?Est-ce que la Terre est plus belleVue d'en haut ?C'était mieux qu'"Chantons sous la pluie"Quand on dansait.Quelle classe, quelle chorégraphieDigne de Broadway.Même Fred Astaire, même Gene KellyNous jalousaient.Mmmh...Mille fois mieux qu'"Chantons sous la pluie"Quand on dansait.C'était un des Simm Brothers.C'était Arthur. Ô mon frère,Tu vois, j'suis toujours sur scène,Mais sans toi, c'est plus dur,Un peu la galère.Tu m'fais plus la courte échelle.J'peux plus grimper,Sans ta voix qui jusqu'au cielPouvait monter.Hoo, de là-haut,Envoie-moi de tes nouvelles,Un peu de poussière d'étoileDu sidéral.Hoo, mon alter ego,As-tu rencontré l'Eternel ?Est-ce que la Terre est plus belleVue d'en haut ?On en a passé des nuits blanches à parler.Chaque seconde avait le goût de l'éternité.Où va l'homme, où est l'amour,Qu'est-ce que c'est aimer ?Maintenant tu as la réponse.Hoo, mon alter ego,As-tu rencontré l'Eternel ?Est-ce que la Terre est plus belleVue d'en haut ?Tu m'fais plus la courte échelle.J'peux plus grimper,Sans ta voix qui jusqu'au cielPouvait monter.Ta voix me donnait des ailes...Allez, chante encore une dernière fois.{Voix d'Arthur}Aaaaaa oua oua ouaaah...Encore encore cette musique dans ma tête.Tourne tourne tourne et jamais ça s'arrête.Qu'est-ce que c'est qu'cette musique dans ma tête ?Ça tourne, ça tourne, ça tourne. Jamais ça s'arrête.Qu'est-ce que c'est qu'cette musique dans ma tête ?Ça tourne, ça tourne, ça tourne. Jamais ça s'arrête.Tourne, ça tourne, ça tourne. Jamais ça s'arrête.La la la la la la la la la la la laLa la la la la la la la{ad libitum}
Arthur
Estoy seguro de que está con los ángeles
Cantando
En un ritmo extraño
Una melodía.
Dios mismo, experto conocedor
De almas escondidas
Mmmh...
Debe pasar su tiempo, seguro
Escuchándolo.
Era uno de los Hermanos Simm.
Era Arthur. Oh hermano mío,
Ves, sigo en el escenario,
Pero sin ti, es más difícil,
Un poco complicado.
Ya no me das la mano para subir,
Ya no puedo escalar,
Sin tu voz que hasta el cielo
Podía elevarse.
Hoo, desde arriba,
Envíame noticias tuyas,
Una foto del sideral
Por correo.
Hoo, mi alter ego,
¿Has conocido al Eterno?
¿La Tierra se ve más hermosa
Desde arriba?
Era mejor que 'Cantando bajo la lluvia'
Cuando bailábamos.
Qué clase, qué coreografía
Digna de Broadway.
Incluso Fred Astaire, incluso Gene Kelly
Nos envidiaban.
Mmmh...
Mil veces mejor que 'Cantando bajo la lluvia'
Cuando bailábamos.
Era uno de los Hermanos Simm.
Era Arthur. Oh hermano mío,
Ves, sigo en el escenario,
Pero sin ti, es más difícil,
Un poco complicado.
Ya no me das la mano para subir,
Ya no puedo escalar,
Sin tu voz que hasta el cielo
Podía elevarse.
Hoo, desde arriba,
Envíame noticias tuyas,
Un poco de polvo de estrella
Del sideral.
Hoo, mi alter ego,
¿Has conocido al Eterno?
¿La Tierra se ve más hermosa
Desde arriba?
Pasamos noches en vela hablando.
Cada segundo sabía a eternidad.
¿A dónde va el hombre, dónde está el amor,
Qué es amar?
Ahora tienes la respuesta.
Hoo, mi alter ego,
¿Has conocido al Eterno?
¿La Tierra se ve más hermosa
Desde arriba?
Ya no me das la mano para subir,
Ya no puedo escalar,
Sin tu voz que hasta el cielo
Podía elevarse.
Tu voz me daba alas...
Vamos, canta una última vez más.
{Voz de Arthur}
Aaaaaa oua oua ouaaah...
Otra vez esta música en mi cabeza.
Gira, gira, gira y nunca se detiene.
¿Qué es esta música en mi cabeza?
Gira, gira, gira. Nunca se detiene.
¿Qué es esta música en mi cabeza?
Gira, gira, gira. Nunca se detiene.
Gira, gira, gira. Nunca se detiene.
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la
{ad libitum}
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Michel Jonasz e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: