その血の運命 (sono chi no sadame)

El Destino de Esta Sangre

その血の運命 (sono chi no sadame)

(¡JoJo!)
ジョジョ
Jojo
(¡JoJo!)
ジョジョ
Jojo
(¡JoJo!)
ジョジョ
Jojo

(¡JoJo!)
ジョジョ
Jojo
(¡JoJo!)
ジョジョ
Jojo
(¡JoJo!)
ジョジョ
Jojo

Dos estrellas, dividas, caen del cielo
そらこぼれおちたふたつのほし が
Sorakobore ochita futatsu no hoshi ga
Una inundando luz y la otra absorbiendo la oscuridad
ひかりとやみのみなも すいこまれてゆく
Hikari to yami no minamo suikomarete yuku
Con sus ondulaciones superponiéndose
ひきあうよもにかさなるはもん
Hikiau yo mo ni kasanaru wa mon

Una seguirá el camino triunfante
ほこりのみちをゆくものに
Hokori no michi wo yuku mono ni
Guiada por el Sol
たいようのみちびきを
Taiyou no michibiki wo
La otra, tomada por la codicia, estará dispuesta a
やぼうのはてをめざすものに
Yabou no hate wo mezasu mono ni
Hacer sacrificios
いけにえを
Ikenie wo

(¡JoJo!)
ジョジョ
Jojo
(¡JoJo!)
ジョジョ
Jojo
(¡JoJo!)
ジョジョ
Jojo
(¡JoJo!)
ジョジョ
Jojo
(¡JoJo!)
ジョジョ
Jojo

Tiene un corazón que, cuanto más tiembla, más se calienta
ふるえるほど こころもえつきるほど あつく
Furueru hodo kokoro moetsukiru hodo atsuku
Activa pulsos de las palmas de las manos
そのてからはなて こどう
Sono te kara hanate kodou
Permite que el coraje invada su cuerpo
からだみなぎるゆうきで
Karada minagiru yuuki de
¡Sin dudarlo, es preparado para afrontar y ser “aplaudido”!
まようなきかくごに「かっさい」を
Mayou naki kakugo ni "kassai" wo

Este es el destino de esta sangre
そのちのさだめ
Sono chi no sadame
¡JoJo!
ジョジョ
Jojo

Los dados están lanzados y no hay vuelta atrás, sino seguir adelante
さいはなげられたすすむしかない
Saihanagareta susumu shikanai
Atrapado en una espiral extraña e interminable
きみょうならせんのなか ころがりつづける
Kimiyou na rasen no naka korogari tsuzukeru
Un aventurero que vaga eternamente
えいえんをさまようぼうけんしゃ
Eien wo samayou boukensha

Quien reconoce y supera sus miedos, convierte su alma en oro
きょうふをみとめかつものに おうごんのたましいを
Kyoufu wo mitome katsu mono ni ougon no tamashii wo
Y, entonces, cuando los dos se encuentren
そしてであったふたりのために
Soshite deatta futari no tame ni
Lucharán
たたかいを
Tatakai wo

(¡JoJo!)
ジョジョ
Jojo
(¡JoJo!)
ジョジョ
Jojo
(¡JoJo!)
ジョジョ
Jojo
(¡JoJo!)
ジョジョ
Jojo
(¡JoJo!)
ジョジョ
Jojo

Las cortinas parecen abrirse a una historia sin fin
まくがひらいたようなおわりなきものがたり
Maku ga hiraita you na owarinaki monogatari
Las chispas que golpean la vida
いのちがぶつかるひばな
Inochi ga butsukaru hibana
¡Iluminarán los días de la juventud!
せいしゅんのひびをてらせよ
Seishun no hibi wo teraseyo
¡ "Buena suerte" con tu futuro!
きみというみらいに「こううん」を
Kimi to iu mirai ni "kouun" wo

Este es el destino de esta sangre
そのちのさだめ
Sono chi no sadame
¡JoJo!
ジョジョ
Jojo

Dos destinos entrelazados que nunca se desenlazan
にどとほどけないからみあったさだめ
Nido to hodokenai karamiatta sadame
Todo eso comienza aquí
すべてはここからはじまっていたのさ
Subete wa koko kara hajimatte ita no sa

Tiene un corazón que, cuanto más tiembla, más se calienta
ふるえるほど こころもえつきるほど あつく
Furueru hodo kokoro moetsukiru hodo atsuku
Activa pulsos de las palmas de las manos
そのてからはなて こどう
Sono te kara hanate kodou
Permite que el coraje invada su cuerpo
からだみなぎるゆうきで
Karada minagiru yuuki de
¡Sin dudarlo, es preparado para afrontar y ser “aplaudido”!
まようなきかくごに「かっさい」を
Mayou naki kakugo ni "kassai" wo

Las cortinas parecen abrirse a una historia sin fin
まくがひらいたようなおわりなきものがたり
Maku ga hiraita you na owarinaki monogatari
Las chispas que golpean la vida
いのちがぶつかるひばな
Inochi ga butsukaru hibana
¡Iluminarán los días de la juventud!
せいしゅんのひびをてらせよ
Seishun no hibi wo teraseyo
¡ "Buena suerte" con tu futuro!
きみというみらいに「こううん」を
Kimi to iu mirai ni "kouun" wo

Este es el destino de esta sangre
そのちのさだめ
Sono chi no sadame
¡JoJo!
ジョジョ
Jojo

(¡JoJo!)
ジョジョ
Jojo
(¡JoJo!)
ジョジョ
Jojo
(¡JoJo!)
ジョジョ
Jojo
(¡JoJo!)
ジョジョ
Jojo
(¡JoJo!)
ジョジョ
Jojo