For Emily Whenever I May Find Her

Para Emily siempre que pueda encontrarla

For Emily Whenever I May Find Her

Qué sueño tuve
What a dream I had:
prensado en organdí
pressed in organdy;
Vestida con crinolina de borgoña ahumada
Clothed in crinoline of smoky Burgundy;
Más suave que la lluvia
Softer than the rain
Vagé calles vacías por aquí
I wandered empty streets down
Pasó las pantallas de la tienda
Passed the shop displays.
Oí campanas de catedral
I heard cathedral bells
Tropezando por los callejones
Tripping down the alley ways,
Mientras caminaba
As I walked on.
Y cuando corriste hacia mí
And when you ran to me
Tus mejillas se sonrojaron con la noche
Your cheeks flushed with the night.
Caminamos sobre campos esmerilados de enebro y lamplight
We walked on frosted fields of juniper and lamplight,
Te agarré de la mano
I held your hand.

(solo)
(solo)

Y cuando desperté
And when I awoke
y te sentí cálido y cerca
and felt you warm and near,
Besé tu pelo de miel
I kissed your honey hair
con mis lágrimas de agradecimiento
with my grateful tears.
Te quiero, chica
Oh I love you, girl.
Oh, te amo
Oh, I love you.