Kleenex

Pañuelo de papel

Kleenex

Un noche, un día, salía de abajoUn soir, un jour, j'sortais d'en bas
Regresaba a casa con la cabeza en la oscuridadJ'rentrais chez moi la tête dans l'noir
Desde la tormenta, las estrellas se han idoDepuis l'orage retourne les étoiles
Corría tras tu sombraJ'courais après l'ombre de toi
Tenía la cabeza en el suelo, con la sensación de estar en otro lugarJ'avais la tête sur le sol, et l'impression d'être ailleurs
Quería saltar de una vez por todas, y quería sentirme mejorJ'voulais sauter pour de bon, et j'voulais me sentir meilleur
En tus brazos, pero estaba lejos, y recuerdo todo lo que teníamosDans tes bras mais c'était loin, et je repense à tout c'qu'on avait
Sí, lo recuerdoOui, j'y repense

Pienso en mi ex, la novia con la que festejé muchoJ'pense à mon ex, copine avec qui j'ai fait beaucoup la fête
Y ahora creo que nos odiamosEt maintenant je crois bien qu'on se déteste
Paso noches pensando en ello, solo, en la embriaguezJ'passe des nuits à y penser, seul, dans l'ivresse
Es lo que me queda, sí, en un solo gestoC'est c'qui me reste, ouais, en un seul geste
Sí, me tiró al suelo como un pañuelo de papelOui, elle m'a jeté par terre comme un Kleenex
Y desde entonces, de vez en cuando pienso en mi exEt depuis, de temps en temps j'pense à mon ex
Novia con la que tuve mucho sexoCopine avec qui j'ai fait beaucoup de sexe
Y ahora, creo que nos odiamosEt maintenant, je crois bien qu'on se déteste
(Creo que nos odiamos)(Je crois bien qu'on se déteste)

Aparentemente, voy demasiado rápidoApparemment, je vais trop vite
Aparentemente, soy el únicoApparemment, je suis le seul
No crecimos para esta vidaOn n'a pas grandi pour cette vie
No crecimos para estar solosOn n'a pas grandi pour être seul

Miro el cielo entre las nubesJ'regarde le ciel sous les nuages
Y el tiempo pasa tan lentamenteEt le temps passe si lentement
Todavía veo tu rostroJe revois encore ton visage
Me pregunto qué sientesJ'me demande ce que tu ressens
Ya no sé realmente qué es el amor, solo sé cómo hacerloJ'sais plus vraiment c'qu'est l'amour, je sais juste comment le faire
Cuando recuerdo nuestros recuerdos, escucho tu voz que se pierdeQuand j'repense à nos souvenirs, j'entends ta voix qui se perd
Me gustaría tanto sacarla, o retrocederJ'aimerais tellement la faire sortir, ou bien revenir en arrière
Pero es demasiado tarde para esperar, sé que no puedo hacer nada al respectoMais c'est trop tard pour espérer, j'sais bien que j'peux rien y faire

Pienso en mi ex, la novia con la que festejé muchoJ'pense à mon ex, copine avec qui j'ai fait beaucoup la fête
Y ahora creo que nos odiamosEt maintenant je crois bien qu'on se déteste
Paso noches pensando en ello, solo, en la embriaguezJ'passe des nuits à y penser, seul, dans l'ivresse
Es lo que me queda, en un solo gestoC'est c'qui me reste, en un seul geste
Sí, me tiró al suelo como un pañuelo de papelOui, elle m'a jeté par terre comme un Kleenex
Y desde entonces, de vez en cuando pienso en mi exEt depuis, de temps en temps j'pense à mon ex
Novia con la que tuve mucho sexoCopine avec qui j'ai fait beaucoup de sexe
Y ahora, creo que la odioEt maintenant, je crois bien que je déteste
Pasar noches pensando en ello, solo, en la embriaguezPasser des nuits à y penser, seul, dans l'ivresse
Es lo que me queda, sí, quiero los restosC'est c'qui me reste, ouais, je veux les restes