Big Foot

Gran Pie

Big Foot

Gran Pie era un jefe indio de la Banda MiniconiouxBig Foot was an Indian chief of the Miniconioux Band
Una banda de Sioux Miniconioux de la tierra de Dakota del SurA band of Miniconioux Sioux from South Dakota land
Gran Pie le dijo a Custer que se mantuviera alejado de Caballo LocoBig Foot said to Custer stay away from Crazy Horse
Pero Custer cruzó a la tierra Sioux y nunca regresóBut Custer crossed into Sioux land and he never came back across
Entonces Gran Pie llevó a su gente a un lugar llamado Wounded KneeThen Big Foot led his people to a place called Wounded Knee
Y se encontraron rodeados por el 7º de CaballeríaAnd they found themselves surrounded by the 7th Calvary
Gran jefe Gran Pie levántate de tu camaBig chief Big Foot rise up from your bed
Los bebés Miniconioux lloran por sus madres muertasMiniconioux babies cry for their mothers lying dead
Gran Pie estaba enfermo cuando llegó a Wounded KneeBig Foot was down with the fever when he reached Wounded Knee
Y su gente era prisionera del 7º de CaballeríaAnd his people all were prisoners of the 7th Calvary
Doscientas mujeres y niños y otros cien hombresTwo hundred women and children and another hundred men
Levantaron una bandera blanca de paz pero la paz no comenzóRaised up a white flag of peace but peace did not begin
Un disparo accidental y Gran Pie fue el primero en morirAn accidental gunshot and Big Foot was first to die
Y sobre el ruido de los rifles se escuchaba el llanto de los bebésAnd over the noise of the rifles you could hear the babies cry
Gran jefe Gran Pie es bueno que no puedas verBig chief Big Foot it's good that you can't see
La venganza está siendo robada por el 7º de Caballería de CusterRevenge is being robbed by Custer's 7th Calvary
Luego el humo se cernía sobre el cañón en el frío día de diciembreThen smoke hung over the canyon on the cold December day
Todo estaba muerto y moribundo donde yacía Gran PieAll was dead and dying around where Big Foot lay
Más arriba en el cañón algunos habían intentado correr y esconderseFarther on up in the canyon some had tried to run and hide
Pero la muerte no mostró favoritismos, mujeres, hombres y niños murieronBut death showed no favors women men and children died
Un lado llamó a esa masacre, el otro a una victoriaOne side called that masacre the other a victory
Pero la bandera blanca todavía ondea hoy en Wounded KneeBut the white flag is still waving today at Wounded Knee
Gran jefe Gran Pie tu banda MiniconiouxBig chief Big Foot your Miniconioux band
Es llorada y recordada aquí en la tierra de Dakota del SurIs mourned and remembered here in South Dakota land
Gran jefe Gran Pie tu banda MiniconiouxBig chief Big Foot your Miniconioux band
Es llorada y recordada aquí en la tierra de Dakota del SurIs mourned and remembered here in South Dakota land