Your Ghost (Don't Scare Me No More)

Tu Fantasma (Ya No Me Asusta)

Your Ghost (Don't Scare Me No More)

Tu fantasma visita cada noche a medianocheYou ghost visits every night at midnight
Puedo escuchar el tintineo de tus cadenasI can hear the clanking of your chains
Al principio me asustaba, pero de alguna maneraFirst it frightened me but now somehow
Me alegra verte de nuevoI'm glad to see you've come again

Y solía estar tan aterrorizado de escucharteAnd I used to be so terrified to hear you
Gimiendo como las bisagras de la puertaMoaning like the hinges on the door
Pero ahora ese sonido de la noche es como una canción de cuna para míBut now that late night sound is like a lullaby to me
Aunque sé que ya no dormiré másThough I know I won't be sleeping anymore
Sé que ya no dormiré másI know I won't be sleeping anymore

Tu fantasma, tu fantasmaYour ghost, your ghost
Abre la puertaOpens the door
Tu fantasma, tu fantasmaYour ghost, your ghost
Ya no me asusta másDon't scare me no more
Ya no me asusta másDon't scare me no more

Cada noche nos sentamos en la oscuridadEvery night we sit up in the darkness
Hablamos de lo que sea que esté en tu menteTalk about whatever's on your mind
Alguien te hizo desaparecer y ahora estás condenado al limboSomeone did away with you and so you're doomed to limbo
Esa es otra teoría que has expresadoThat's another theory you've opined
Esa es una teoría espeluznante que has expresadoThat's a spooky theory you've opined

Tu fantasma, tu fantasmaYour ghost, your ghost
Se desliza por el pisoCreeps on the floor
Tu fantasma, tu fantasmaYour ghost, your ghost
Ya no me asusta másDon't scare me no more
Ya no me asusta másDon't scare me no more

Tu fantasma y mi cuerpo humano vivienteYour ghost and my human living body
Resulta que somos los mejores amigosTurns out that we are the best of friends
Si la historia es que vuelves para atormentarmeIf the story is you're coming back to haunt me
Entonces me complace decir que tiene un final feliz.Then I'm pleased to say it has a happy end.