Kissing Your Goodbye

Besando tu adiós

Kissing Your Goodbye

Oh, al principio era como el cielo en tu corazón y en tus brazosOh, at first it was like heaven in your heart and in your arms
Y el paraíso descubierto en la dulzura de tus encantosAnd paradise discovered in the sweetness of your charms
Sí, y cada día un milagro despertar y estar contigoYes, and every day a miracle to awake and be with you
Y cada noche en tu abrazo otro sueño hecho realidadAnd every night in your embrace another dream come true

Pero los castillos a veces se derrumban, algunos ríos aún se secanBut castles sometimes crumble some rivers still run dry
Y los cuentos de hadas son cuentos de brujas cuando la verdad se convierte en mentiraAnd fairy tales are witches tales when the truth becomes a lie
Y un bolsillo lleno de promesas no comprará un anillo de diamantesAnd a pocket full of promises won't buy a diamond ring
Y cada palabra que me dijiste simplemente no significaba nadaAnd every word you said to me just didn't mean a thing

Ya se acabó, has ido demasiado lejos, no puedo soportarlo másIt's over now, you've gone too far, I can't take anymore
Ten cuidado ahora, no te lastimes al salir por esa puertaBe careful now don't hurt yourself when you walk through that door
Apenas puedo soportar mirarte, me dan ganas de llorarI can hardly stand to look at you it makes me want to cry
Saca tu lengua de mi boca porque te estoy besando adiósGet your tongue out of my mouth because I'm kissing you goodbye

Ahora supongo que nunca sabré por qué las cosas resultaron asíNow I suppose I'll never know why things turned out this way
Y por qué la persona que más amas es la que alejasteAnd why the one you love the most is the one you drove away
Sí, y supongo que nunca, nunca entenderé realmenteYes, and I suppose I'll never, ever really understand
Cómo pude pensar que me harías un hombre casado felizHow I could think that you'd make me a happy married man

Así que ahora me siento y contemplo la razón de todo estoSo now I sit and contemplate the reason for it all
La escalada a las alturas del éxtasis, el fracaso y la caídaThe climb to heights of ecstasy the failure and the fall
Si un corazón roto tiene un propósito, está en la lección aprendidaIf a broken heart is purposeful it's in the lesson learned
No importa cuál sea la razón, duele cuando te quemasNo matter what the reason is it hurts when you get burned

Ahora no me importa, no creo que vuelva a amar nunca másNow I don't care, I don't think I'll ever love again
Kemosabe solía ser un buen y confiable amigo para míKemosabe used to me good and trusted friend
Pero ahora significa terapia y todas las lágrimas que lloroBut now it stands for therapy and all the tears I cry
Saca tu lengua de mi boca porque te estoy besando adiósGet your tongue out of my mouth 'cause I'm kissing you goodbye
Adiós, adiósBye-bye, goodbye
Saca tu lengua de mi boca porque te estoy besando adiósGet your tongue out of my mouth 'cause I'm kissing you goodbye