The Cowboy and the Lady

El Vaquero y La Dama

The Cowboy and the Lady

En la sala del aeropuerto se sentó con un sombrero de Marlena Dietrich
In the airport lounge she sat in a Marlena Dietrich hat
La dama más grandiosa que jamás había visto
The grandest lady I had ever seen
Afuera, las fuertes lluvias habían dejado en tierra todos los aviones
Outside the heavy rains had grounded all the planes
Así que le pregunté si le gustaría algo de compañía
So I asked her if she'd like some company

En mi traje tachonado de diamantes de imitación, mi sombrero de vaquero y botas
In my rhinestone studded suit, my cowboy hat and boots
Debo haber sido un espectáculo para ella ver
I must have been a sight for her to see
Pero ella dijo: Agarra una silla, mientras jugueteaba con su cabello
But she said, "Pull up a chair," as she fumbled with her hair
Un par más improbable que nunca verás
A more unlikely pair you'll never see

Yo era vino Mogen David, ella era Chablis cincuenta y nueve
I was Mogen David wine, she was Chablis fifty-nine
Pero allí nos sentamos, el vaquero y la dama
But there we sat, the cowboy and the lady
Ella estaba tardes en la ópera y los veranos en Paree
She was evenings at the opera and summers in Paree
Yo era Grand Ole Opry, Nashville, Tennessee
I was Grand Ole Opry, Nashville, Tennessee

El vaquero y la dama
The cowboy and the lady
Tan diferente como podría ser
As diff'rent as could be
Pero parecía tan correcto esa noche lluviosa
But it seemed so right that rainy night
En Tennessee
In Tennessee

Luego, en algún lugar entre su Harey's Bristol Creme
Then somewhere in between her Harey's Bristol Creme
Y las siete cervezas que pedí para la señora
And the seven beers I ordered for the lady
De alguna manera nos reunimos para una noche de tormenta
We somehow came together for a night of stormy weather
Ahora hay un poco de clase en este viejo vaquero
Now there's a bit of class in this old cowboy
Y hay un poco de vaquero en la dama
And there's a little bit of cowboy in the lady

El vaquero y la dama
The cowboy and the lady
Tan diferente como podría ser
As diff'rent as could be
Pero parecía tan correcto esa noche lluviosa
But it seemed so right that rainy night
En Tennessee
In Tennessee

De alguna manera nos reunimos para una noche de tormenta
We somehow came together for a night of stormy weather
Ahora hay un poco de clase en este viejo vaquero
Now there's a bit of class in this old cowboy
Y hay un poco de vaquero en la dama
And there's a little bit of cowboy in the lady