Minha Fortaleza

Mi Fortaleza

Minha Fortaleza

El que habitaAquele que habita
En el escondite del AltísimoNo esconderijo do Altíssimo
A la sombra del TodopoderosoÀ sombra do Onipotente
DescansaráDescansará

Diré del SeñorDirei do Senhor
Él es mi DiosEle é meu Deus
Y mi refugioE meu refúgio

Mi fortalezaA minha fortaleza
Y en Él confiaréE nele confiarei

Porque Él te libraráPorque Ele te livrará
Del lazo del cazador de avesDo laço do passarinheiro
Y de la peste perniciosaE da peste perniciosa

Él te cubriráEle te cobrirá
Con sus plumasCom suas penas
Y debajo de sus alasE de debaixo de suas asas
Estarás seguroEstará seguro

Su verdad esA sua verdade é
Escudo y protecciónEscudo e broquel

No temerásNão temerás
El terror nocturnoEspanto noturno
Ni la flecha que vuele de díaNem seta que voe de dia

Ni la pesteNem peste
Que camine en la oscuridadQue ande na escuridão
Ni la mortandadNem mortandade
Que asole al mediodíaQue assole ao meio-dia

Mil caerán a tu ladoMil cairão ao teu lado
Y diez milE dez mil
A tu derechaÀ tua direita

Pero tú no serás alcanzadoMas tu não serás atingido
Pero tú no serás alcanzadoMas tu não serás atingido

Él me invocaráEle me invocará
Y yo le responderéE eu lhe responderei
Estaré con Él en la angustiaEstarei com Ele na angústia
De ella lo libraréDela livrá-lo-ei
Y lo glorificaréE glorificarei
Le daré abundancia de díasDar-lhe-ei abundância de dias
Y le mostraréE lhe mostrarei
Mi salvaciónA minha salvação

El que habitaAquele que habita
En el escondite del AltísimoNo esconderijo do Altíssimo
A la sombra del TodopoderosoÀ sombra do Onipotente
DescansaráDescansará

Diré del SeñorDirei do Senhor
Él es mi DiosEle é meu Deus
Y mi refugioE meu refúgio

Mi fortalezaA minha fortaleza
Y en Él confiaréE nele confiarei

Porque Él te libraráPorque Ele te livrará
Del lazo del cazador de avesDo laço do passarinheiro
Y de la peste perniciosaE da peste perniciosa

Él te cubriráEle te cobrirá
Con sus plumasCom suas penas
Y debajo de sus alasE de debaixo de suas asas
Estarás seguroEstará seguro

Su verdad esA sua verdade é
Escudo y protecciónEscudo e broquel

No temerásNão temerás
El terror nocturnoEspanto noturno
Ni la flecha que vuele de díaNem seta que voe de dia

Ni la pesteNem peste
Que camine en la oscuridadQue ande na escuridão
Ni la mortandadNem mortandade
Que asole al mediodíaQue assole ao meio-dia

Mil caerán a tu ladoMil cairão ao teu lado
Y diez milE dez mil
A tu derechaÀ tua direita

Pero tú no serás alcanzadoMas tu não serás atingido
Pero tú no serás alcanzadoMas tu não serás atingido

No temerásNão temerás
El terror nocturnoEspanto noturno
Ni la flecha que vuele de díaNem seta que voe de dia

Ni la pesteNem peste
Que camine en la oscuridadQue ande na escuridão
Ni la mortandadNem mortandade
Que asole al mediodíaQue assole ao meio-dia

Mil caerán a tu ladoMil cairão ao teu lado
Diez milDez mil
A tu derechaÀ tua direita

Pero tú no serás alcanzadoMas tu não serás atingido
Pero tú no serás alcanzadoMas tu não serás atingido