Tamarindo Seco

Droge Tamarinde

Tamarindo Seco

Hoe de watermeloenbloem beweegtCómo se menea la flor de patilla
Zo beweegt de vrouw uit BarranquillaAsí se menea la mujer de Barranquilla

Droge tamarinde, de bladeren vallenTamarindo seco se le caen las hojas
Gevallen water, niemand die het opruimtAgua derramada no hay quién la recoja
Droge tamarinde, de bladeren vallenTamarindo seco se le caen las hojas
Gevallen water, niemand die het opruimtAgua derramada no hay quién la recoja

Raam op raam, op raam een bloemVentana sobre ventana, sobre ventana una flor
Op de bloem, Nicolasa, op Nicolasa, de zonSobre la flor, Nicolasa, sobre Nicolasa, el Sol
Droge tamarinde, de bladeren vallenTamarindo seco se le caen las hojas
Gevallen water, niemand die het opruimtAgua derramada no hay quién la recoja

Ik kom niet hier vandaan, ik kom uit het bruine landYo no soy de por aquí yo soy de tierra morena
Waar Chavarrí zingt en de sirenes antwoordenDonde canta Chavarrí y le responden las sirenas
Droge tamarinde, de bladeren vallenTamarindo seco se le caen las hojas
Gevallen water, niemand die het opruimtAgua derramada no hay quién la recoja

In de guaca van jouw huis willen ze om een sluier vragenEn la guaca de tu casa me quieren pedir un velo
Waar ze zeggen dat ik ga, en als ze het niet zeggen kan ik niet meerDonde dicen que me voy y si no dicen ya no puedo
Droge tamarinde, de bladeren vallenTamarindo seco se le caen las hojas
Gevallen water, niemand die het opruimtAgua derramada no hay quién la recoja

Ay ehhh, krabben maar krabben (met de teken)Ay ehhh, rasca que rasca (con la garrapata)
Dat is een krabben maar krabben (met de teken)Ese es un rasca que rasca (con la garrapata)
En hoe ik me herstel (met de teken)Y como me compongo yo (con la garrapata)
Dat was de teken die Felipe prikteEsa fue la garrapata que a Felipe le picó
En een bult achterliet, en dat is zijn krabben maar krabbenY una roncha le dejó y ese es su rasca que rasca

En dat was de teken die Felipe prikteY esa fue la garrapata que a Felipe le picó
En een bult achterliet, hoe ik me herstel, ay-ehhY una roncha le dejó, como me compongo yo, ay-ehh
Krabben maar krabben (met de teken)Rasca que rasca (con la garrapata)
Dat is een krabben maar krabben (met de teken)Ese es un rasca que rasca (con la garrapata)
En hoe ik me herstel (met de teken)Y como me compongo yo (con la garrapata)
Ay maar kijk daar op de grondAy pero busca ahí en el suelo
Zodat je ziet dat we hem gevonden hebbenPa' que veas que la encontramos
En een bult achterliet, ay-ay-ay en ay-ay-ay, ehhY una roncha le dejó, ay-ay-ay y ay-ay-ay, ehh

Krabben maar krabben (met de teken)Rasca que rasca (con la garrapata)
En dat is een krabben maar krabben (met de teken)Y ese es un rasca que rasca (con la garrapata)
En hoe ik me herstel (met de teken)Y como me compongo yo (con la garrapata)
Dat is een krabben maar krabben (met de teken)Ese es un rasca que rasca (con la garrapata)

Hoe de watermeloenbloem beweegtCómo se menea la flor de patilla
Zo beweegt de vrouw uit BarranquillaAsí se menea la mujer de Barranquilla

Ce, ce, ceCe, ce, ce
Ik speel de klarinet voor je (ce, ce, ce)Es que yo te toco el clarinete (ce, ce, ce)
Ik speel het met mijn voeten (ce, ce, ce)Que yo lo toco con los pies (ce, ce, ce)
Ik speel de klarinet voor je (ce, ce, ce)Es que yo te toco el clarinete (ce, ce, ce)
Oh, ik dans het met mijn voeten (ce, ce, ce)Ay que yo lo bailo con los pies (ce, ce, ce)

Hoe de plant in de hangmat beweegtCómo se menea la mata en la hamaca
Zo beweegt de vrouw uit Santa MartaAsí se menea la mujer de Santa Marta

Ce, ce, ceCe, ce, ce
Ik speel de klarinet voor je (ce, ce, ce)Es que yo te toco el clarinete (ce, ce, ce)
Ik beweeg op één voet (ce, ce, ce)Que yo me muevo en un solo pie (ce, ce, ce)
Ik speel de klarinet voor je (ce, ce, ce)Es que yo te toco el clarinete (ce, ce, ce)
Oh, ik dans het met mijn voeten (ce, ce, ce)Ay que yo lo bailo con los pies (ce, ce, ce)

Hoe de leliebloem beweegtCómo se menea la flor de azucena
Zo beweegt de vrouw uit CartagenaAsí se menea la mujer de Cartagena

Ce, ce, ceCe, ce, ce
Ik speel de klarinet voor je (ce, ce, ce)Que yo te toco el clarinete (ce, ce, ce)
Ik beweeg op één voet (ce, ce, ce)Que yo me muevo en un solo pie (ce, ce, ce)
Ik speel de klarinet voor je (ce, ce, ce)Que yo te toco el clarinete (ce, ce, ce)
Oh, ik dans het op één voetAy que yo lo bailo en un solo pie

Hoe de zee zich aan zijn zeil beweegtCómo se menea la mar a su vela
Zo beweegt de vrouw uit VenezuelaAsí se menea la mujer de Venezuela

Ce, ce, ceCe, ce, ce
Ik speel de klarinet voor je (ce, ce, ce)Que yo te toco el clarinete (ce, ce, ce)
Ik beweeg op één voet (ce, ce, ce)Que yo me muevo en un solo pie (ce, ce, ce)
Ik speel de klarinet voor je (ce, ce, ce)Que yo te toco el clarinete (ce, ce, ce)
Oh, ik dans het op één voetAy que yo lo bailo en un solo pie

Hoe de marta op de rug beweegtCómo se menea la marta en el lomo
Zo beweegt de vrouw uit BocatomboAsí se menea la mujer de Bocatombo

Ce, ce, ceCe, ce, ce
Ik speel de klarinet voor je (ce, ce, ce)Que yo te toco el clarinete (ce, ce, ce)
Ik beweeg op één voet (ce, ce, ce)Que yo me muevo en un solo pie (ce, ce, ce)
Ik speel de klarinet voor je (ce, ce, ce)Que yo te toco el clarinete (ce, ce, ce)
Oh, ik dans het op één voetAy que yo lo bailo en un solo pie

Ce, Ce, CeCe, Ce, Ce
Ik speel de klarinet voor je (ce, ce, ce)Que yo te toco el clarinete (ce, ce, ce)
Ik beweeg op één voet (ce, ce, ce)Que me muevo en un solo pie (ce, ce, ce)
Ik speel de klarinet voor je (ce, ce, ce)Que yo te toco el clarinete (ce, ce, ce)
Ik dans het met mijn voetenQue yo lo bailo con los pies

Hoe de leliebloem beweegtCómo se menea la flor de azucena
Zo beweegt de vrouw uit CartagenaAsí se menea la mujer de Cartagena

Ce, ce, ceCe, ce, ce
Ik speel de klarinet voor je (ce, ce, ce)Que yo te toco el clarinete (ce, ce, ce)
Ik dans het op één voet (ce, ce, ce)Que yo lo bailo en un solo pie (ce, ce, ce)
Ik speel de klarinet voor je (ce, ce, ce)Que yo te toco el clarinete (ce, ce, ce)

Ce, ce, ceCe, ce, ce
Ce, ce, ceCe, ce, ce
Ce, ce, ceCe, ce, ce