Desatino

No puedo hacerlo

Desatino

En una habitación de hotel
Em um quarto de hotel,
Locamente enamorado
Loucamente apaixonado,
Estoy desesperada
Eu estou desesperado
Como una estrella sin el cielo
Feito uma estrela sem o céu..

Sé que es temprano en la mañana
Sei que já é madrugada
Y mi sueño que no viene
E meu sono que nao vem..
¿Me queda bien?
Será que me convém
Salir como este camino de corte
Sair assim cortando estrada..

Hablando con la soledad
Conversando com a solidão
Para encontrar a un tal alguien
Pra encontrar um certo alguém,
¿Me queda bien?
Será que me convém
O todo resulta ser nada
Ou tudo acabe dando em nada..

Si me detuve ayer
Se ontem eu por lá passei..
La nostalgia me apretó pero no paré
Saudade me apertou mas não parei,
Mis manos pegadas al volante
Minhas mãos grudaram firmes no volante
Y el coche se aceleró
E o carro acelerei.

Quería huir del destino
Eu quis fugir do destino,
Escapar de la realidad
Fugir da realidade,
y sofocando el anhelo
e sufocando a saudade
Ese pueblo que he estado dejando atrás
Aquela cidade fui deixando pra trás

Es sólo que esta pequeña cosa mía
É que esse meu desatino
Es una mujer atractiva
É uma mulher envolvente,
Amor diferente, aspecto de serpiente
Amor diferente, olhar de serpente
Es el dulce veneno lo que me satisface
É o doce veneno que me satisfaz..

Hablando con la soledad
Conversando com a solidão
Para encontrar a un tal alguien
Pra encontrar um certo alguém,
¿Me queda bien?
Será que me convém
O todo resulta ser nada
Ou tudo acabe dando em nada..

Si me detuve ayer
Se ontem eu por lá passei..
La nostalgia me apretó pero no paré
Saudade me apertou mas não parei,
Mis manos pegadas al volante
Minhas mãos grudaram firmes no volante
Y el coche se aceleró
E o carro acelerei.

Quería huir del destino
Eu quis fugir do destino,
Escapar de la realidad
Fugir da realidade,
y sofocando el anhelo
e sufocando a saudade
Ese pueblo que he estado dejando atrás
Aquela cidade fui deixando pra trás

Es sólo que esta pequeña cosa mía
É que esse meu desatino
Es una mujer atractiva
É uma mulher envolvente,
Amor diferente, aspecto de serpiente
Amor diferente, olhar de serpente
Es el dulce veneno lo que me satisface
É o doce veneno que me satisfaz..