Quando É Pra Trabalhar Nego Pode

Cuando es hora de trabajar, el negro puede

Quando É Pra Trabalhar Nego Pode

Cuando llega el momento de trabajar, puedesQuando é pra trabalhar nego pode
Cuando llega el momento de sufrir, puedesQuando é pra sofrer nego pode
Cuando quieres ganar no puedesQuando é pra ganhar nego não pode
Cuando se trata de ganar, Nego no puedeQuando é pra vencer, nego não pode

María, ¿dónde está mi punto?Maria cadê meu ponto
Para que esto se niegue a trabajarPra esse nego trabalhar
Es el Nego de SinhôÉ o nego de sinhô
Es Nego de SinháÉ o nego de sinhá

María, ¿dónde está mi punto?Maria cadê meu ponto
Para que esto se niegue a trabajarPra esse nego trabalhar
Es el Nego de SinhôÉ o nego de sinhô
Es Nego de SinháÉ o nego de sinhá

Mira Nego (mira Nego)Olha o nego (olha o nego)
Mira Nego (mira Nego)Olha o nego (olha o nego)
Mira, niego mi sinhôOlha o nego meu sinhô

Mira Nego (mira Nego)Olha o nego (olha o nego)
Mira Nego (mira Nego)Olha o nego (olha o nego)
Mira, niego mi sinhôOlha o nego meu sinhô

Mira a Nego (Nego Sinhá)Olha lá o nego (nego sinhá)
Mira a Nego (Nego Sinhá)Olha lá o nego (nego sinhá)
Mira a Nego (Nego Sinhá)Olha lá o nego (nego sinhá)
Mira a Nego (Nego Sinhá)Olha lá o nego (nego sinhá)

Nego quiere superar el puntoNego quer bater o ponto
Para que termine el trabajoPro trabalho acabar
Pero los negros no tienen el derechoMas preto não tem direito
Trabaja hasta que te pongas al díaTrabalhar até apanhar

Cuando se canse, señor, toqueQuando cansa sinhô bate
cuando el señor pateaQuando para sinhô chuta
esto es trabajo esclavoEsse é o trabalho escravo
Tomado por fuerza brutaLevado na força bruta

María, ¿dónde está mi punto?Maria cadê meu ponto
Para que esto se niegue a trabajarPra esse nego trabalhar
Es el Nego de SinhôÉ o nego de sinhô
Es Nego de SinháÉ o nego de sinhá

María, ¿dónde está mi punto?Maria cadê meu ponto
Para que esto se niegue a trabajarPra esse nego trabalhar
Es el Nego de SinhôÉ o nego de sinhô
Es Nego de SinháÉ o nego de sinhá

El jefe es SinhosinhoO patrão é o sinhosinho
El jefe es sinháA patroa é sinhá
Hasta el día de hoy, la exploraciónAté hoje a exploração
sigue girandoContinua a rodar

Pero hay una diferenciaMas tem uma diferença
Por hoy el esclavo seráPra hoje o escravo ser
En la finca fue castigoNa fazenda era castigo
Y hoy es el punto a acertarE o hoje é ponto pra bater

María, ¿dónde está mi punto?Maria cadê meu ponto
Para que esto se niegue a trabajarPra esse nego trabalhar
Es el Nego de SinhôÉ o nego de sinhô
Es Nego de SinháÉ o nego de sinhá

María, ¿dónde está mi punto?Maria cadê meu ponto
Para que esto se niegue a trabajarPra esse nego trabalhar
Es el Nego de SinhôÉ o nego de sinhô
Es Nego de SinháÉ o nego de sinhá

Mira Nego (mira Nego)Olha o nego (olha o nego)
Mira Nego (mira Nego)Olha o nego (olha o nego)
Mira, niego mi sinhôOlha o nego meu sinhô

Mira Nego (mira Nego)Olha o nego (olha o nego)
Mira Nego (mira Nego)Olha o nego (olha o nego)
Mira, niego mi sinhôOlha o nego meu sinhô

Mira Nego (mira Nego)Olha o nego (olha o nego)
Mira Nego (mira Nego)Olha o nego (olha o nego)
Mira, niego mi sinhôOlha o nego meu sinhô

Mira Nego (mira Nego)Olha o nego (olha o nego)
Mira Nego (mira Nego)Olha o nego (olha o nego)
Mira, niego mi sinhôOlha o nego meu sinhô

Mira a Nego (Nego Sinhá)Olha lá o nego (nego sinhá)
Mira a Nego (Nego Sinhá)Olha lá o nego (nego sinhá)
Mira a Nego (Nego Sinhá)Olha lá o nego (nego sinhá)
Mira a Nego (Nego Sinhá)Olha lá o nego (nego sinhá)

Mira Nego, Nego SinháOlha lá o nego, nego sinhá
nego sinhaNego sinhá
nego sinhaNego sinhá