Recado

Mensaje

Recado

Envié un mensaje
Mandei um recado
Para mi novio
Pro meu namorado
En clasificados
Nos classificados
De un gran periódico
De um grande jornal

Preguntándole
Pedindo pra ele
Puede que un día aparezca
Que um dia apareça
Antes de que me olvide
Antes que eu me esqueça
Y mejorar el estado de ánimo
E melhore o astral

Mi novio
Meu namorado
Es un chico ocupado
É um sujeito ocupado
No envía noticias
Não manda notícias
Ni siquiera una señal
Nem dá um sinal

Camino un poco asustado
Eu ando meio com medo
Que un día todavía encuentre
Que um dia ainda ache
La tristeza normal
A tristeza normal

Pensé en una manera
Pensei num caminho
Eso fue seguro
Que fosse seguro
En un buen matrimonio
Num bom casamento
En la vida hogareña
Na vida do lar

Yo soy de suburbia
Eu sou do subúrbio
Y sé que el destino
E sei que o destino
Para nosotros es muy simple
Pra nós, é bem simples
No va a variar
Não vai variar

Mi novio
Meu namorado
Es un chico ocupado
É um sujeito ocupado
No envía noticias
Não manda notícias
Ni siquiera una señal
Nem dá um sinal

Camino un poco asustado
Eu ando meio com medo
Que un día todavía encuentre
Que um dia ainda ache
La tristeza normal
A tristeza normal

El tiempo me dio
O tempo me dado
Caminar esta tierra
Pra andar nessa terra
Es tiempo de guerra
É um tempo de guerra
Un tiempo cruel
Um tempo cruel

Incluso los amores
Até os amores
Están tan mal mantenidos
São tão mal cuidados
Que terminan girando
Que acabam virando
Una cosa trivial
Uma coisa banal

Mi novio
Meu namorado
Es un chico ocupado
É um sujeito ocupado
No envía noticias
Não manda notícias
Ni siquiera una señal
Nem dá um sinal

Camino un poco asustado
Eu ando meio com medo
Que un día todavía encuentre
Que um dia ainda ache
La tristeza normal
A tristeza normal

Envié un mensaje
Mandei um recado
Para mi novio
Pro meu namorado