La Noia Que s'ha Posat a Ballar

La Chica Que Se Puso a Bailar

La Noia Que s'ha Posat a Ballar

Plou i fa sol.
Plou i fa sol.
No te hagas daño al mirar,
No et faci dol mirar,
que hay brujas que se peinan,
que ha bruixes que es pentinen,
y lagartijas que juegan a hacer y a esconder,
i sargantanes que juguen a fet i a amagar,
y prodigios nuevos de trinca
i prodigis nous de trinca
que lleva en la mano
que duu a la mà
la chica que se ha puesto a bailar.
la noia que s'ha posat a ballar.

Huida de un anuncio de vermut.
Fugida d'un anunci de vermut.
¿Qué viento la empuja...?
Quin vent l'empeny...?
¿Qué voz le canta...?
Quina veu li canta...?
Que el mundo es de ella,
Que el món és de ella,
bailarina
balladora
sin pareja.
sense parella.

Salta arriba y abajo,
Salta amunt i avall,
da una vuelta,
fa un tomb,
aplaude
pica de mans
y a los cuatro vientos se abre de piernas.
i als quatre vents s'obre de cames.
Levanta al cielo las manos y los ojos
Alça al cel les mans i els ulls
contenta y entregada.
contenta i entregada.
Salta arriba y abajo,
Salta amunt i avall,
da una vuelta,
fa un tomb,
aplaude
pica de mans
y a los cuatro vientos se abre de piernas.
i als quatre vents s'obre de cames.

Una chica se ha puesto a bailar
Una noia s'ha posat a ballar
por el placer de vibrar y reír
pel goig de trempar i riure
y porque comienza el tiempo
i perquè comença el temps
que nos queda para amar.
que ens queda per estimar.
Remángate el corazón y déjala entrar,
Arremanga't el cor i deixa-la entrar,
la chica que se ha puesto a bailar.
la noia que s'ha posar a ballar.

Tal vez ella es demasiado para mi pueblo viejo
Potser ella és massa per al meu poble vell
de corazón cansado, falto de palabras,
de cor feixuc, mancat de paraules,
donde el arco iris
on l'arc de Sant Martí
nunca ha sido recibido
mai no ha estat rebut
así.
així.

Salta arriba y abajo,
Salta amunt i avall,
da una vuelta,
fa un tomb,
aplaude
pica de mans
y a los cuatro vientos se abre de piernas.
i als quatre vents s'obre de cames.
Levanta al cielo las manos y los ojos
Alça al cel les mans i els ulls
contenta y entregada.
contenta i entregada.
Salta arriba y abajo,
Salta amunt i avall,
da una vuelta,
fa un tomb,
aplaude
pica de mans
y a los cuatro vientos se abre de piernas.
i als quatre vents s'obre de cames.