Lemon Black Tea

Té negro con limón

Lemon Black Tea

Por primera vez escucho
처음 들어봐
cheoeum deureobwa
¿Qué es esto?
What is this?
What is this?
Es extraño, dulce pero amargo
달콤하면서도 씁쓸한 걸
dalkomhamyeonseodo sseupsseulhan geol
Fascinante
신기해
sin-gihae

Vuelve a mi mente
또 생각나
tto saenggangna
¿Qué es esto?
What is this?
What is this?
Una sensación grabada de forma nueva cada vez
매번 새롭게 새겨진 느낌
maebeon saeropge saegyeojin neukkim
Todos los días
매일같이
maeilgachi
Sigue dando vueltas en mi cabeza
자꾸 머릿속을 맴돌고 있어
jakku meoritsogeul maemdolgo isseo

Algo nuevo, quiero saber más
Something new 알고 싶어 더
Something new algo sipeo deo
Incluso el amor
사랑이라는 것도
sarang-iraneun geotdo
Todavía es un signo de interrogación
아직은 물음표
ajigeun mureumpyo
Haz que lo desee más y más
Make me want it more and more
Make me want it more and more

Algo de azúcar necesario
Some sugar needed
Some sugar needed
Ya sea amor o lo que sea
사랑이든 그 뭐든
sarang-ideun geu mwodeun
No siempre es tan dulce
마냥 달진 않더라고
manyang daljin anteorago
Aun así, lo quiero más y más
Still I want it more and more
Still I want it more and more

Tomando té negro con limón
Sippin’ lemon black tea
Sippin’ lemon black tea
Tomando sorbo a sorbo
마셔 한 모금씩
masyeo han mogeumssik
Tomando té negro con limón
Sippin’ lemon black tea
Sippin’ lemon black tea
Es igual para mi amor
It’s same for my love
It’s same for my love

Tomando té negro con limón
Sippin’ lemon black tea
Sippin’ lemon black tea
A medida que la taza se vacía
줄어드는 잔이
jureodeuneun jani
Me llena más
날 더 채워주지
nal deo chaewojuji
Así es como aprendemos
That’s how we learn
That’s how we learn

Una vez más, tómame mi tiempo
한 번 더 take my time
han beon deo take my time
Deteniéndome por un momento, perdido en mis pensamientos
잠깐 멈춘 채 생각에 잠겨
jamkkan meomchun chae saenggage jamgyeo
¿Qué es el amor?
What is love?
What is love?

Lo quiero todo
다 원해
da wonhae
Fácil o no, listo o no, firme o no
Easy or not, ready or not, steady or not
Easy or not, ready or not, steady or not
Pero aún así, ¿por qué?
근데도 대체 왜 oh
geundedo daeche wae oh
Una taza de té negro con limón lo explica
레몬 블랙 티 한 잔이 설명해
remon beullaek ti han jani seolmyeonghae

Algo nuevo, quiero saber más
Something new 알고 싶어 더
Something new algo sipeo deo
Incluso el amor
사랑이라는 것도
sarang-iraneun geotdo
Todavía es un signo de interrogación
아직은 물음표
ajigeun mureumpyo
Haz que lo desee más y más
Make me want it more and more
Make me want it more and more

Algo de azúcar necesario
Some sugar needed
Some sugar needed
Ya sea amor o lo que sea
사랑이든 그 뭐든
sarang-ideun geu mwodeun
No siempre es tan dulce
마냥 달진 않더라고
manyang daljin anteorago
Aun así, lo quiero más y más
Still I want it more and more
Still I want it more and more

Tomando té negro con limón
Sippin’ lemon black tea
Sippin’ lemon black tea
Tomando sorbo a sorbo
마셔 한 모금씩
masyeo han mogeumssik
Tomando té negro con limón
Sippin’ lemon black tea
Sippin’ lemon black tea
Es igual para mi amor
It’s same for my love
It’s same for my love

Tomando té negro con limón
Sippin’ lemon black tea
Sippin’ lemon black tea
A medida que la taza se vacía
줄어드는 잔이
jureodeuneun jani
Me llena más
날 더 채워주지
nal deo chaewojuji
'Hasta que lo intentes, nunca sabrás'
‘till you try you never know
till you try you never know

Oh, si seré tu favorito (Podría ser tu favorito)
Oh 너의 최애가 될지 (I could be your favorite)
Oh neoui choe-aega doelji (I could be your favorite)
Algún día lo descubrirás ('hasta que lo intentes, nunca sabrás')
언젠가 알게 돼 (‘till you try never know)
eonjen-ga alge dwae (‘till you try never know)
Si llegaré a amarte (Quizás sea perfecto)
사랑하게 될지 (어쩌면 완벽할지도)
saranghage doelji (eojjeomyeon wanbyeokaljido)
Como el té negro con limón
Lemon black tea처럼 oh
Lemon black teacheoreom oh