Alone

Allein

Alone

Wann war das eigentlich?
언제부터였을까
eonjebuteoyeosseulkka
Alle, die vor mir lächeln, wirken so beängstigend.
눈앞에서 웃고 있는 모두가 무섭게 느껴져
nunapeseo utgo inneun moduga museopge neukkyeojyeo
Ich wollte fliehen,
도망치려 했지만
domangchiryeo haetjiman
aber jetzt hast du deinen Weg verloren.
갈 길을 잃어버린 지금의 너
gal gireul ireobeorin jigeumui neo

Betrunken eingeschlafen,
술 취해 잠들고
sul chwihae jamdeulgo
wenn ich mich nicht mehr erinnere.
기억이 나지 않을 때
gieogi naji aneul ttae
Ich habe darüber nachgedacht, was ich gerade mache.
생각해 봤어 지금 내가 뭘 하고 있는 건지
saenggakae bwasseo jigeum naega mwol hago inneun geonji
Warum ist nur mir das passiert? Nein, alle sind so.
왜 나만 이런 건지 아니 모두가 그렇지
wae naman ireon geonji ani moduga geureochi
Jedes Mal, wenn ich so tue, als wäre alles in Ordnung,
매번 괜찮은 척하는 내 모습이
maebeon gwaenchaneun cheokaneun nae moseubi
kommt mir das lächerlich vor.
한심하게 느껴져
hansimhage neukkyeojyeo

Der gleiche Tag
똑같은 하루가
ttokgateun haruga
vergeht wieder.
또다시 흘러가
ttodasi heulleoga
Wie lange muss ich durchhalten,
얼마나 버텨야
eolmana beotyeoya
bis ich zurückkehren kann?
나 돌아갈 수 있을까?
na doragal su isseulkka?
Kaltes und einsames Nacht,
차갑고 쓸쓸한 밤
chagapgo sseulsseulhan bam
ohne nachzudenken,
아무 생각 없이
amu saenggak eopsi
gehe ich allein durch den dunklen Raum.
불 꺼진 방안을 걸어 나 홀로
bul kkeojin bang-aneul georeo na hollo
Ich habe gesagt, es ist in Ordnung,
괜찮다 했었지만
gwaenchanta haesseotjiman
aber ich habe das Gefühl, mich immer mehr zu verlieren.
점점 날 잃어가는 것만 같아
jeomjeom nal ireoganeun geonman gata

Tag und Nacht, immer wieder fallend.
Day and night 반복되는 fall
Day and night banbokdoeneun fall
Schlechte Dämmerung, ich wende mich ab,
Bad twilight 외면하지만
Bad twilight oemyeonhajiman
Tag und Nacht, immer wieder fallend (mayday, hol mich hier raus).
Day and night 반복되는 fall (mayday 날 꺼내줘)
Day and night banbokdoeneun fall (mayday nal kkeonaejwo)
Mach es richtig, es wird alles gut.
Make it right, it’s gonna be all right
Make it right, it’s gonna be all right

Lüge, Lüge, Lüge, Lüge, Lüge, Lüge, Lüge.
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
Lüge, Lüge, Lüge, Lüge, Lüge, Lüge, Lüge.
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie

Egal wie gut du es versuchst,
넌 그럴듯한 변명을 해봐도 또
neon geureoldeutan byeonmyeong-eul haebwado tto
und egal wie sehr du die Augen schließt und dich abwendest, oh,
눈을 감고 외면을 해봐도, oh
nuneul gamgo oemyeoneul haebwado, oh
du weißt, dass es schon kaputt ist,
알잖아 이미 망가진 건
aljana imi manggajin geon
und dass man es nicht zurückdrehen kann.
되돌릴 수 없는 걸
doedollil su eomneun geol

Der gleiche Tag (der gleiche Tag)
똑같은 하루가 (똑같은 하루가)
ttokgateun haruga (ttokgateun haruga)
vergeht wieder (vergeht wieder).
또다시 흘러가 (또다시 흘러가)
ttodasi heulleoga (ttodasi heulleoga)
Was muss ich tun,
뭘 어떻게 해야
mwol eotteoke haeya
damit diese Dunkelheit endet?
이 어둠이 끝이 날까?
i eodumi kkeuchi nalkka?
Kaltes und einsames Nacht,
차갑고 쓸쓸한 밤
chagapgo sseulsseulhan bam
ohne nachzudenken,
아무 생각 없이
amu saenggak eopsi
gehe ich allein durch den dunklen Raum.
불 꺼진 방안을 걸어 나 홀로
bul kkeojin bang-aneul georeo na hollo
Ich habe gesagt, es ist in Ordnung,
괜찮다 했었지만
gwaenchanta haesseotjiman
aber ich habe das Gefühl, mich immer mehr zu verlieren.
점점 날 잃어가는 것만 같아
jeomjeom nal ireoganeun geonman gata

Tag und Nacht, immer wieder fallend.
Day and night 반복되는 fall
Day and night banbokdoeneun fall
Schlechte Dämmerung, ich wende mich ab,
Bad twilight 외면하지만
Bad twilight oemyeonhajiman
Tag und Nacht, immer wieder fallend (mayday, hol mich hier raus).
Day and night 반복되는 fall (mayday 날 꺼내줘)
Day and night banbokdoeneun fall (mayday nal kkeonaejwo)
Mach es richtig, es wird alles gut.
Make it right, it’s gonna be all right
Make it right, it’s gonna be all right

Lüge, Lüge, Lüge, Lüge, Lüge, Lüge, Lüge.
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
Lüge, Lüge, Lüge, Lüge, Lüge, Lüge, Lüge.
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie