Wish List

Lista de deseos

Wish List

Mamá y papá no pueden recordar si les dijeMom and dad can't remember if I told you
lo feliz que estoy de finalmente conocerte.how glad I am I finally got to know you.
Años después de habernos conocido, después de irme de casa.Years from when we met, after I left home.
Permíteme cantarte dulces y distantes ficciones.Let me sing you sweet and distant fictions.
En noches solitarias te acostarás a escuchar.On lonely nights you will lay and listen.
Si no te gusta, espera hasta que lo arregle.If you don't like it, wait until I fix it.
Luego llega la mañana y los policías invaden mi conciencia.Then morning comes and cops invade my conscience.
Corro por la casa. Un átomo caliente.I run around the house. A heated atom.
No puedo prever el resultado pero puedes inclinarte hacia un lado.Can't foresee the outcome but you can learn to one side.
Si alguna vez parezco dar por sentadaIf ever I should seem to take for gradated
esta hermosa vida que me ha sido entregada,this lovely life that I have been handed,
cariño, no te quedes ahí parado, ven y golpéame.darling don't just stand there, come knock me around.
Porque sé que puedo escribir mi salida de este agujero negro.'Cause I know, I can write my way out of this black hole.
De vuelta a todas las cosas que extraño.Back to all the things that I miss.
A veces me pregunto si incluso existo.Sometimes, I wonder if I even exist.
Agrega otra línea a mi lista de deseos.Add another line to my wish list.
La visión general no es lo mismo que atravesar la alegría presenteThe overview is not the same as going through the present joy
y todo lo que tomó llegar a esto,and all it took to come to this,
saber que el final sería fingir.to know the ending would be pretending.
Tomaron mis palabras y las descartaron como pasajeras.They took my words and wrote them off as passing.
Me enfureció lo suficiente como para seguir escribiendo.It pissed me off enough to keep m writing.
Ve a ganarte la vida, chico.Go make your living boy.
Yo seguiré luchando.I'll go on fighting.
Porque sé que puedo escribir mi salida de este agujero negro.'Cause I know, I can write my way out of this black hole.
De vuelta a todas las cosas que extraño.Back to all the things that I miss.
Tú sigues cavando en tu propio pequeño hoyo.You stay digging at your own little ditch.
Eso es solo otra cosa en mi lista de deseos.That's just another thing on my wish list.
Si debería deslizarme por encima y por debajo,If I should slide over and under,
sabes que tal vez me quede hasta que lo haga bien.you know I just might stay 'till I get it right.
Algunas personas dicen que soy cursi o morboso.Some people say I'm corny or I'm morbid.
Siempre pensé que era conmovedor, era trágico.I always thought I was touching, I was tragic.
La magia de uno es el plástico de otro.One man's magic is another's plastic.
Bueno, ¿cuál es?Well, which one is it?
¿Soy dulzura? ¿Soy enfermedad?Am I sweetness? Am I sickness?
Si digo ambos, dirás que me falta compromiso.If I say both, you will say I lack commitment.
Por supuesto que tienes razón. Por supuesto que tengo razón.Of course you're right. Of course I'm right.
Pero sé que puedo escribir mi salida de este agujero negro.But I know I can write my way out of this black hole.
De vuelta a todas las cosas que extraño.Back to all the things that I miss.
A veces ni siquiera sé si existes.Sometimes I don't even know you exist.
Eso es solo otra cosa en mi lista de deseos.That's just another thing on my wish list.