A Little Lovin

Un Poco de Amor

A Little Lovin

No me maquillo nunca
화장을 절대 안 하는 나의 모습
hwajang-eul jeoldae an haneun naui moseup
Así es, sigo siendo descarada
그래 난 여전히 뻔뻔해
geurae nan yeojeonhi ppeonppeonhae
Sí, esa soy yo
Yeah, that's me
Yeah, that's me
¿Qué piensas de mí?
어떻게 생각하나요
eotteoke saenggakanayo

Que un hombre me encuentre hermosa
이대로 내가 아름답다고
idaero naega areumdapdago
así como soy, es mejor
생각해주는 남자가 더 좋은 걸
saenggakaejuneun namjaga deo joeun geol
Eso es un hecho, recuérdalo
That's a fact 기억해 둬
That's a fact gieokae dwo

Prefiero los pantalones a los vestidos
난 dress 보다 바지가 더 좋다고
nan dress boda bajiga deo jotago
Mis pantalones de chándal, gracias
더 좋아하는 my sweatpants, thank you
deo joahaneun my sweatpants, thank you
No me visto con cosas caras
비싼 거 입는다고
bissan geo imneundago
'No soy pretenciosa'
“다 부티 나는 게 아니거든”
“da buti naneun ge anigeodeun”

No soy una chica que necesita un anillo de diamantes
I'm not a girl who needs a diamond ring
I'm not a girl who needs a diamond ring
Ni siquiera necesito un auto elegante
멋진 차도 필요 없어
meotjin chado piryo eopseo
Si eres un hombre genuino y sincero, está bien para mí
진정한 진지한 그런 남자면 괜찮은 걸
jinjeonghan jinjihan geureon namjamyeon gwaenchaneun geol

Un poco de amor es todo lo que necesito
A little lovin's all I need
A little lovin's all I need
Un poco de amor es todo lo que necesito
A little lovin's all I need
A little lovin's all I need
Un poco de amor es todo lo que necesito
A little lovin's all I need
A little lovin's all I need
Un poco de amor es todo lo que necesito
A little lovin's all I need
A little lovin's all I need

¿Estoy viviendo de manera inapropiada?
적당하게 살아와서 이러는 건지
jeokdanghage sarawaseo ireoneun geonji
No me importa si la gente me mira de manera diferente
날 보는 시선이 달라도 I don't care
nal boneun siseoni dallado I don't care
¿Qué importa si soy diferente?
내가 다른 걸 어쩌나
naega dareun geol eojjeona

¿Por qué, oh por qué,
Why oh why
Why oh why
siempre tienes que juzgar?
항상 참견할까
hangsang chamgyeonhalkka
Aunque parezca complicada y difícil
난 복잡하고 어려운 것 같아도
nan bokjapago eoryeoun geot gatado
No, entiende que soy simple
아니야 단순하다고 이해해 줘
aniya dansunhadago ihaehae jwo

Prefiero los pantalones a los vestidos
난 dress 보다 바지가 더 좋다고
nan dress boda bajiga deo jotago
Mis pantalones de chándal, gracias
더 좋아하는 my sweatpants, thank you
deo joahaneun my sweatpants, thank you
No me visto con cosas caras
비싼 거 입는다고
bissan geo imneundago
'No soy pretenciosa'
“다 부티 나는 게 아니거든”
“da buti naneun ge anigeodeun”

No soy una chica que necesita un anillo de diamantes
I'm not a girl who needs a diamond ring
I'm not a girl who needs a diamond ring
Ni siquiera necesito un auto elegante
멋진 차도 필요 없어
meotjin chado piryo eopseo
Si eres un hombre genuino y sincero, está bien para mí
진정한 진지한 그런 남자면 괜찮은 걸
jinjeonghan jinjihan geureon namjamyeon gwaenchaneun geol

Un poco de amor es todo lo que necesito
A little lovin's all I need
A little lovin's all I need
Un poco de amor es todo lo que necesito
A little lovin's all I need
A little lovin's all I need
Un poco de amor es todo lo que necesito
A little lovin's all I need
A little lovin's all I need
Un poco de amor es todo lo que necesito
A little lovin's all I need
A little lovin's all I need

Algún día te encontraré
언젠간 널 찾겠지
eonjen-gan neol chatgetji
Aunque no sea hoy
오늘이 아니어도
oneuri anieodo
Aunque sea un poco más fuerte que las chicas comunes
보통 여자보다 기가 좀 세도
botong yeojaboda giga jom sedo
Soy femenina
여성스러운 나야
yeoseongseureoun naya
Trátame bien y te daré mucho más
Treat me right and I'll give so much more
Treat me right and I'll give so much more

Un poco de amor es todo lo que necesito
A little lovin's all I need
A little lovin's all I need
Un poco de amor es todo lo que necesito
A little lovin's all I need
A little lovin's all I need
Un poco de amor es todo lo que necesito
A little lovin's all I need
A little lovin's all I need
Un poco de amor es todo lo que necesito
A little lovin's all I need
A little lovin's all I need
Un poco de amor es todo lo que necesito
A little lovin's all I need
A little lovin's all I need
Un poco de amor es todo lo que necesito
A little lovin's all I need
A little lovin's all I need
Un poco de amor es todo lo que necesito
A little lovin's all I need
A little lovin's all I need