Solidarity

Solidaridad

Solidarity

Gente del mundo unidaPeople of the world together
Únete para servir a la causa comúnJoin to serve the common cause
Para que nos alimente a todos por siempreSo it feeds us all forever
Asegúrate de que ahora sea tuyaSee to it that it's now yours

Avanzamos sin olvidarForward without forgetting
Donde nuestra fuerza puede verse ahoraWhere our strength can be seen now to be
Cuando estamos hambrientos o comiendoWhen starving or when eating
Es avanzar sin olvidar nuestra solidaridadIt's forward not forgetting our solidarity

Negro, blanco, marrón o amarilloBlack or white or brown or yellow
Deja tus antiguas disputas atrásLeave your old disputes behind
Una vez que comiences a hablar con tus semejantesOnce you start talking to your fellow men
Pronto estarás de acuerdoYou'll soon be of one mind

Si queremos asegurarnos de estoIf we want to make this certain
Necesitaremos tu apoyoWe'll need you and your support
Serás tú mismo el que abandonesIt's yourselves you'll be deserting
Si traicionas a los tuyosIf you rat on your own sort

Avanzamos sin olvidarForward without forgetting
Donde nuestra fuerza puede verse ahoraWhere our strenght can be seen now to be
Cuando estamos hambrientos o comiendoWhen starving or when eating
Es avanzar sin olvidar nuestra solidaridadIt's forward not forgetting our solidarity

Toda la pandilla de los que nos gobiernanAll the gang of those who rule us
Esperan que nuestras disputas nunca terminenHope our quarrels never stop
Ayudándolos a dividirnos y engañarnosHelping them to split and fool us
Solo para que ellos puedan seguir en la cimaJust so they can remain on top

Avanzamos sin olvidarForward without forgetting
Hasta que la pregunta concreta sea lanzadaTill the concrete question is hurled
Cuando estamos hambrientos o comiendoWhen Starving or when eating

¿De quién es el mañana?Whose tomorrow
¿Es el mañana?Is tomorrow
Y ¿de quién es el mundo?And whose world
Es el mundoIs the world
SolidaridadSolidarity