Triste Legado

Triste Legado

Triste Legado

Un açaí que brotó de la nadaUm açaizeiro que brotou no nada
Un guacamayo azul que sucumbió en el tiempoUma arara-azul que sucumbiu no tempo
Una canoa a la deriva sin remo llevadaUma canoa à deriva sem remo levada
Una piedra negra en los rieles exportadaUma pedra negra nos trilhos exportada

En el fondo del río, nazis sumergidosNo fundo do rio, submersos nazistas
En la selva cerrada, aviones derribadosNa mata fechada, aviões abatidos
En la cascada, una cruz levantadaNa cachoeira, uma cruz levantada
El dirigible asustando a quien pasaO dirigível assustando quem passa

Cuenta la historia de AmapáConta a história do Amapá
Cuenta la leyenda de la AmazoniaDiz a lenda da Amazônia
Salimos perdiendoSaímos perdendo
En el brillo del oro, astillas y piedrasNo brilho do ouro, cavacos e pedras
Sonrisas calladasSorrisos quietos
Vendiendo tesoros (perdiendo tesoros)Vendendo tesouros (perdendo tesouros)

Un tamborileo, un canto, un lamento, un ladrónUm batuque, um canto, um lamento, um ladrão
Marabaixo, bebida, girando en el salónMarabaixo, bebida, rodando o salão
Una vida cansada contada en historiaUma vida cansada contada em história
Violines tocando, sembrando la victoriaViolinos tocando, plantando a vitória

Del Sol naciente flota hacia el norteDo Sol nascente flutua a caminho norteante
Explorando la madera, cortando la más nobleExplorando a madeira, cortando a mais nobre
Escribiendo en papel, en la escuela o en el fuerteEscrevendo em papel, na escola ou no forte
Imprimiendo la imagen en verde celulosaImprimindo a imagem em verde celulose