The Watcher 2

El Vigilante 2

The Watcher 2

¡Vigilante!
{*whispered*} Watcher!

[Jay-Z]
[Jay-Z]
Jeah.. uhh.. es lo que hago por un negro con vida
Jeah.. uhh.. it's what I do for a livin nigga
Come por un negro livin {*vigilante
Eat for a livin nigga {*watcher*}
Así es como vivo para un negro vivo.. {*observador
That's how I live for a livin nigga.. {*watcher*}
Bien, hagámoslo {*el vigilante
Okay, let's do this {*the watcher*}

[Verso Uno: Jay-Z]
[Verse One: Jay-Z]
Las cosas no son lo mismo para los gángsters
Things just ain't the same for gangsters
Pero soy demasiado famoso para disparar a estos bromistas
But I'm a little too famous to shoot these pranksters
Todos estos cantantes de rap dicen que los pandilleros
All of these rap singers claimin they bangers
Hacen todo tipo de cosas retorcidas con los dedos
Doin all sorts of twisted shit with they fingers
Falta de respeto en el juego, nada de entrenamiento en casa o modales
Disrespectin the game, no home trainin or manners
Estaba haciendo esto cuando tú estabas cagando en Pampers
I was doin this shit when you was shittin Pampers
Me moví en esos gramos antes que tú, sabías lo que era esa mano
I was movin them grams 'fore you, knew what a hand that hand was
Duck las furgonetas, los radares, los escáneres
Duckin the vans, radars, the scanners
Antes de que supieras lo difícil que era el blanco domar
'Fore you knew what hard white to tame was
Estaba en la autopista, junto con los bambers
I was hittin the turnpike, aight with the bammers
Yo era bueno con mis manos, maldigo con los martillos
I was nice with my hands, cuss aight with them hammers
Me pinchaba el dedo antes de que supieras lo que era una Fam
I was prickin my finger 'fore you knew what a Fam was
Lo tenía preparado antes de que supieras lo que era un plan
I had it laid out 'fore you knew what a plan was
Trescientos millones después, ahora nos entiendes
Three hundred mill' later, now you understand us
No nos han visto pasar por Las Vegas
Y'all ain't see us comin through Vegas
Has visto tanto busto de cham' en una noche
You ever seen so much cham' bust in one night
Grande follada hasta uno pelea
Grand fucked up one fight
Estaba en el autobús de Peter Pan
I was on the Peter Pan bus
¿Fuiste Peter Pan en tu cuarto, con quién jodiste?
You was Peter Pan up in your room, y'all fuckin with whom?
Me permitió que me enseñaran
Allowed me to be taught
Ustedes cobardes acaban de aprender lo que hablamos
You cowards is just now learnin the shit that we talk
Usted negro no sabe nada de un informe de Robb
You niggaz ain't know about a Robb Report
Por un Porsche de alta velocidad, es decir
Bout a high speed Porsche, i.e.
Tú negro no sabes cómo usar hilo dental hasta que entré por la puerta
You niggaz ain't know how to floss 'til I came through the door
como «Eric B. para Pres», respétame en esta perra!
like "Eric B. for Pres," respect me in this BITCH!
No puedes faltarnos al respeto porque tienes un pequeño corte de cheque
You can't disrespect us cause you got a little check cut
Has estado chupando tanto tiempo, follándote el cuello
You was suckin for so long, fuckin your little neck up
Ahora eres demasiado grande para tus pantalones, tienes algunas perras
Now you too big for your britches, you got a few little bitches
¿Crees que eres Hugh Hefner, eres ridículo?
You think you Hugh Hefner, you just ridiculous
Soplé el aliento para ustedes, enanos, di vida al juego
I blew breath for you midgets, I gave life to the game
Es justo. Tengo derecho a ser rey
It's only right I got the right to be king
Niggaz que tiene vida realmente como lo que canto
Niggaz that got life really like what I sing
Porque ellos saben que es él realmente como, negro sentir mi dolor
Cause they know is he really like, niggaz feel my pain
Sabes que las cosas que no escribo son las cosas más enfermas que haya habido
Know the shit I DON'T write be the illest shit that's ever been
recitado
recited
en la palabra del juego para el guión en mi NOMBRE!
in the game word to the hyphen in my NAME!
J, A, Y, DASH, Hoffa
J, A, Y, DASH, Hoffa
El pasado negro presente el futuro, apropiado
The past present nigga the future, proper
La santa trinidad del hip-hop somos nosotros
The holy trinity of hip-hop is us
Damos, Dre sus apoyos PEROS ahí es donde se detiene
We give, Dre his props BUT that's where it stops
Es el Roc
It's the Roc

[Coro: La verdad duele]
[Chorus: Truth Hurts]
Lo sé, tienes los ojos puestos en mí
I know, you got your eyes on me
Siento que me observas
I feel you watchin me
Pero no es difícil ver que no puedes verme
But it ain't hard to see that you can't see me
Lo intentas, pero lo que crees que viste
You try, but what you think you saw
¿No es lo que pensabas que viste?
Ain't what you thought you saw
Tú cama-da fuera no mirar en absoluto
You bed-da off not lookin at all
(Donde quiera que vaya, no es lo mismo que antes)
(Everywhere that I go, ain't the same as befo')
(La gente que solía conocer, simplemente no me conocen más)
(People I used to know, just don't know me no mo')
(Pero dondequiera que vaya, tengo gente que conozco)
(But everywhere that I go, I got people I know)
(Quién tiene gente que conocen, así que sugiero que te escondas)
(Who got people they know, so I suggest you lay low)

[Verso dos: Dr. Dre]
[Verse Two: Dr. Dre]
Todavía estoy en la cima del juego
I'm still on top of the game
Todavía droppin llamas, todavía polla y apuntar
Still droppin flames, still cock and aim
Todavía en la parte superior tenía el Roc para la fama
Still at the top had the Roc for the fame
sobre contratiempos, ha habido mucho desde que llegué
over setbacks, there's been a lot since I came
Lo has visto todo, cómo llegué, cómo gané
You seen it all, how I got, how I gained
El impulso cuando cayó, cómo superé el dolor
The momentum when it dropped, how I got through the pain
Cuando me balanceo y me impactaron, me vieron reclamar
When I roll and shock, they watched me reclaim
las calles, hicieron un lugar especial para mi nombre
the streets, they made a special spot for my name
Dre, los odiadores quieren parar a mi reinado
Dre, haters wanna stop to my reign
Pero la música vive en mí, cada gota en mis venas
But the music lives in me, every drop in my veins
El orgullo y el dolor
The pride and the pain
Todo el camino de regreso desde el ascenso de mi nombre
All the way back from the rise of my name
Ver el mundo claro a través de los ojos de la melena
See the world clear through the eyes of the mane
Ver el mundo chear por las rimas que di
See the world chear for the rhymes that I gave
Cuando el ritmo golpea, los volverá locos
When the beat bangs it'll drive them insane
Los ojos que jugué
The eyes that I played
Lo mejor para emerger en el juego es The Watcher
The best to emerge in the game is The Watcher

[Coro]
[Chorus]

[Versículo tres: Rakim]
[Verse Three: Rakim]
Soy «Rated R», mi cerebro contiene thangs gráficos
I'm "Rated R," my brain contains graphics thangs
Convierte adolescentes traumáticos en adictos, y demonios
It turn traumatic teens into addicts, and fiends
Es como, ver una película a través de una pantalla panorámica
It's like, watchin a movie through a panoramic screen
Lo que significa que puedo ver todo el planeta en la escena
Which means, I can see the whole planet in the scene
El dinero es el tema, el objeto, un bolsillo más gordo
Cash is the topic, the object, a fatter pocket
Algunos toman la grieta y la cortan, pero los que no la tienen
Some take the crack and chop it, but those that haven't got it
quitar el beneficio añadido, es catastrófico
take away the added profit, it's catastrophic
Tomo el gat y la polla, y me sentaré y mirarlo
I take the gat and cock it, and I'll sit back and watch it
Estas calles de Nueva York son feas, lo mantengo barranco
These New York streets is ugly, I keep it gully
El mundo es mío y nadie puede ocultarlo
The world is mine and can't nobody keep it from me
Mi barrio nunca está soleado
Yo, my neighborhood is never sunny
En el lugar donde la causa número uno de muerte es el dinero
In the place where the number one cause of death is money
Puedes probar con Copin
You can try copin
He visto suficientes porquerías para dejar tu mente rota
I've seen enough shit to leave your frame of mind broken
Todavía estoy vivo y apañado
I'm still alive and scopin
Pasarán otros cien años hasta que mis cielos se cierren
Be another hundred years 'til my skies close in
Y moriré con los ojos abiertos, el observador
And I'ma die with my eyes open, the watcher {*echoes*}