Meu Redomão Colorado

Mi Redomón Colorado

Meu Redomão Colorado

Dejé mis cuatro tentones en las aspas de una gavilanaEu larguei meus quatro tentos nas aspas de uma gaviona
Con quien no hay argumento, solo el lazo funcionaCom quem não tem argumento somente o laço funciona
Era una vaca cebú, bisnieta de un toro alzadoEra uma vaca zebua bisneta de um touro alçado
Tuve que abrazar en las púas mi redomón ColoradoTive que abraçar nas puas meu redomão Colorado
Tuve que abrazar en las púas mi redomón ColoradoTive que abraçar nas puas meu redomão Colorado

Casi no llego a la bruja que estaba cruzada con vientoQuase não chego na bruxa que era cruzada com vento
Quien es de la faena gaucha sabe elegir el momentoQuem é da lida gaúcha sabe escolher o momento
Cuando sentí el mundo escaso, abrí mi caballo enseguidaQuando senti o mundo escasso abri meu pingo na hora
Y dirigí mi lazo para que ella no se fueraE enderecei o meu laço pra ela não ir embora

Mi potro venía maltratado de la doma y del tiempo feoMeu potro vinha judiado da doma e do tempo feio
Andaba un poco delgado, apenas apretando los arreosAndava meio delgado mal apertando os arreio
En esta carrera forzada casi casi se desinflaNessa corrida forçada quase quase que se desencilha
Cuando la vaca fue lazada, la cincha fue a las virilhasNo que a vaca foi laçada a cincha foi pras virilhas

El potro escondió la cara, la vaca se acercabaO potro escondeu a cara a vaca veio chegando
Y tuve la clara impresión de ver el mundo acabandoE eu tive a impressão bem clara de ver o mundo acabando
Parece un castigo, pero el viento atacaAté parece um castigo, mas vento ataca
Y vi mi piel en peligro en las aspas de esa vacaE eu vi meu couro a perigo nas aspas daquela vaca
Vi mi piel en peligro en las aspas de esa vacaEu vi meu couro a perigo nas aspas daquela vaca

Salté rápidamente pensando en la situaciónSaltei de cima ligeiro pensando na situação
Para no soltar a mi compañero, salté con la rienda en la manoPra não largar meu parceiro pulei com a rédea na mão
Mi flete tiene sus defectos, pero no quiero descuidadoMeu flete tem seus defeitos, mas não quero descuidado
Seguramente solo un mal sujeto no aprecia a su propio caballoPor certo só um mau sujeito não preza o próprio cavalo

Corté el lazo de inmediato, la vaca se fueCortei o laço em seguida a vaca se foi embora
Para siempre quedó perdida una roseta de espuelaPra sempre ficou perdida uma roseta de espora
Y cuando la Luna la ilumine, reflejando luciérnagasE quando a Lua acendê-la refletindo pirilampo
Contará a las estrellas otra escena de campoContará para as estrelas mais essa cena de campo