For Lovers Who Hesitate

For Lovers Who Hesitate

For Lovers Who Hesitate

I have an easy-to-read heart
나는 읽기 쉬운 마음이야
naneun ilkki swiun ma-eumiya
You also just skim through
당신도 스윽 훑고 가셔요
dangsindo seueuk hulkko gasyeoyo
There's a lonely heart with no way to change
달랠 길 없는 외로운 마음 있지
dallael gil eomneun oeroun ma-eum itji
Stay, hmm
머물다 가셔요 음
meomulda gasyeoyo eum

Leave a long aftertaste for me
내게 긴 여운을 남겨줘요
naege gin yeouneul namgyeojwoyo
Love me, love me
사랑을 사랑을 해줘요
sarang-eul sarang-eul haejwoyo
If I can, if it's possible
할 수 있다면 그럴 수만 있다면
hal su itdamyeon geureol suman itdamyeon
I'll shine on you with a white light
새하얀 빛으로 그댈 비춰 줄게요
saehayan bicheuro geudael bichwo julgeyo

Then when night comes
그러다 밤이 찾아오면
geureoda bami chajaomyeon
Engrave our own secret
우리 둘만의 비밀을 새겨요
uri dulmanui bimireul saegyeoyo
Place a bookmark on that night to remember
추억할 그 밤 위에 갈피를 꽂고 선
chueokal geu bam wie galpireul kkotgo seon
Secretly unfold it
남몰래 펼쳐보아요
nammollae pyeolchyeoboayo

My growing heart
나의 자라나는 마음을
naui jarananeun ma-eumeul
Can't be broken without seeing it
못 본채 꺾어 버릴 수는 없네
mot bonchae kkeokkeo beoril suneun eomne
Rather than leaving regrets, missing and hurting is better
미련 남길바엔 그리워 아픈 게 나아
miryeon namgilba-en geuriwo apeun ge na-a
Hurry and embrace, that embrace will be warm
서둘러 안겨본 그 품은 따스할 테니
seodulleo an-gyeobon geu pumeun ttaseuhal teni

Then when night comes
그러다 밤이 찾아오면
geureoda bami chajaomyeon
Engrave our own secret
우리 둘만의 비밀을 새겨요
uri dulmanui bimireul saegyeoyo
Place a bookmark on that night to remember
추억할 그 밤 위에 갈피를 꽂고 선
chueokal geu bam wie galpireul kkotgo seon
Secretly unfold it
남몰래 펼쳐보아요
nammollae pyeolchyeoboayo

Even if that day comes again someday
언젠가 또 그날이 온대도
eonjen-ga tto geunari ondaedo
Let's not hurry to turn back
우린 서둘러 뒤돌지 말아요
urin seodulleo dwidolji marayo
While facing each other, taking steps back
마주보던 그대로 뒷걸음치면서
majubodeon geudaero dwitgeoreumchimyeonseo
Let's see each other's farewell
서로의 안녕을 보아요
seoroui annyeong-eul boayo

I know the blooming and withering heart
피고 지는 마음을 알아요
pigo jineun ma-eumeul arayo
Even if the season comes back
다시 돌아온 계절도
dasi doraon gyejeoldo
I'd rather bloom widely for a while
난 한동안 새 활짝 피었다 질래
nan handong-an sae hwaljjak pieotda jillae
Once again forever
또 한번 영원히
tto hanbeon yeong-wonhi
Still, my love
그럼에도 내 사랑은
geureomedo nae sarang-eun
Will dream the same dream
또 같은 꿈을 꾸고
tto gateun kkumeul kkugo
Still, the dream I dreamed
그럼에도 꾸던 꿈을
geureomedo kkudeon kkumeul
I won't postpone it again
난 또 미루진 않을거야
nan tto mirujin aneulgeoya