Like Everyone She Knows

Como todo el mundo que conoce

Like Everyone She Knows

Como todos los que conoce, está esperando el amor verdadero
Like everyone she knows, she's holding out for true love,
esperando una respuesta, listo para un cambio
waiting on an answer, ready for a change.
Y donde quiera que vaya, está un poco de vigilancia
And everywhere she goes, she's just a little bit on the lookout.
Un día podría significar mañana, todavía quedan preguntas
A day might mean tomorrow, questions still remain.
No es que esté tan triste, siempre fue un alma feliz
It's not that she's so sad, she always was a happy soul.
Pero últimamente se pregunta para sí misma, ¿de qué sirve seguir pasando?
But lately she gets to wonder to herself, what's the good of going on anymore?

La veo en su habitación, sentada en la ventana
I see her in her room, sitting at the window,
preguntándome si es bonita, sintiéndose un poco pequeña esta noche
wondering if she's pretty, feeling just a little small tonight.
Piensa en irse a casa, renunciar a la ciudad
She thinks of going home, giving up on the city,
Tal vez volviendo a Mobile, no es tan lejos para caer
maybe moving back down to Mobile, it's not that far to fall.
Sé que no me verá, pero podría decir de todas formas
I know she won't see me but I might just say anyhow,
si pudiera estar allí ahora mismo como me dijeron
if I could be right there right now as I myself was told.

Agárrate fuerte al deseo de tu corazón, nunca lo dejes ir
Hold tight to your heart's desire, never ever let it go.
Que nadie te engañe para que renuncie demasiado pronto
Let nobody fool you into giving it up too soon.
Cuida tu propio fuego, baja y sé fuerte, espera un rato, espéralo
Tend your own fire, lay low and be strong, wait awhile, wait it out,
Espera afuera, espera afuera, ya vendrá
wait it on out, wait it out, it'll come along.

Sé que no me verá, pero podría decir de todas formas
I know she won't see me but I might just say anyhow,
si pudiera estar allí ahora mismo como me dijeron
if I could be right there right now as I myself was told.

Agárrate fuerte al deseo de tu corazón, nunca lo dejes ir
Hold tight to your heart's desire, never ever let it go.
Que nadie te engañe para que renuncie demasiado pronto
Let nobody fool you into giving it up too soon.
Cuida tu propio fuego, baja y sé fuerte
Tend your own fire, lay low and be strong,
Espera afuera, espera afuera, espera afuera
Wait it out, wait it out, wait it on out.
Espera, deja que venga, oh, espera un rato, espera un rato
Wait it out, let it come along, oh, wait awhile, wait awhile.