Home By Another Way

En casa por otra manera

Home By Another Way

Esos magos magos, algunos los llaman sabios u orientales, incluso reyes
Those magic men the Magi, some people call them wise or Oriental, even kings.
Bueno, de todos modos, esos tipos, que visitaron con Jesús, seguro que disfrutaron de su estancia
Well anyway, those guys, they visited with Jesus, they sure enjoyed their stay.
Luego, advirtieron en un sueño del plan del rey Herodes, se fueron a casa por otro camino
Then warned in a dream of King Herod's scheme, they went home by another way.
Sí, se fueron a casa por otro camino, a casa por otro camino
Yes, they went home by another way, home by another way.
Quizá tú y yo también podamos ser sabias e irnos a casa de otra manera
Maybe me and you can be wise guys too and go home by another way.
Podemos hacerlo de otra manera, un hogar seguro como solían decir
We can make it another way, safe home as they used to say.
Mantenga un ojo del tiempo en el gráfico en alto y volver a casa de otra manera
Keep a weather eye to the chart on high and go home another way.

No te acerque a la bienvenida real, evita una gran tarea
Steer clear of royal welcomes, avoid a big to-do.
Un rey que mataría a los inocentes no hará un trato por ti
A king who would slaughter the innocents will not cut a deal for you.
Realmente quiere esos regalos, te peinará la piel de tu camello
He really, really wants those presents, he'll comb your camel's fur
Hasta que sus muchachos anuncien que han encontrado rastros de incienso, oro y mirra
until his boys announce they've found trace amounts of your frankincense, gold and myrth.
Es hora de ir a casa por otro camino, a casa por otro camino
Time to go home by another way, home by another way.
Tienes que imaginar a los dioses, diciendo jugar las probabilidades, y volver a casa de otra manera
You have to figure the Gods, saying play the odds, and go home by another way.
Podemos hacerlo de otra manera, un hogar seguro como solían decir
We can make it another way, safe home as they used to say.
Mantenga un ojo del tiempo en el gráfico en alto y volver a casa de otra manera
Keep a weather eye to the chart on high and go home another way.

En casa es donde te quieren ahora
Home is where they want you now,
puedes asumir más o menos que al final serás bienvenido
you can more or less assume that you'll be welcome in the end.
No debes dejar que el Rey Herodes te persiga ni fantasee sus rasgos cuando miras a un amigo
Mustn't let King Herod haunt you so or fantasize his features when you're looking at a friend.
Bueno, me complace estar aquí y cantar esta canción esta noche
Well it pleasures me to be here and to sing this song tonight,
Me dicen que la vida es un milagro y pensé que tienen razón
they tell me that life is a miracle and I figured that they're right.
Pero Herodes siempre está ahí afuera, tiene nuestras tarjetas archivadas
But Herod's always out there, he's got our cards on file.
Es una pipa de plomo, si damos un centímetro, al viejo Herodes le gusta tomar un kilómetro
It's a lead pipe cinch, if we give an inch, old Herod likes to take a mile.
Lo mejor es ir a casa por otro camino, a casa por otro camino
It's best to go home by another way, home by another way.
Llegamos hasta aquí a una estrella afortunada, pero mañana es otro día
We got this far to a lucky star, but tomorrow is another day.
Podemos hacerlo de otra manera, un hogar seguro como solían decir
We can make it another way, safe home as they used to say.
Mantenga un ojo del tiempo en el gráfico en alto y volver a casa otro
Keep a weather eye to the chart on high and go home another