Enough To Be On Your Way

Suficiente para estar en camino

Enough To Be On Your Way

Así que el sol brilla en su funeral igual que en un nacimiento
So the sun shines on his funeral just the same as on a birth,
la forma en que brilla en todo lo que sucede aquí en la Tierra
the way it shines on everything that happens here on Earth.
Se desplaza por el cielo occidental y vuelve al mar
It rolls across the western sky and back into the sea
y pasa los últimos rayos del día sobre esta jodida familia, tan viejo amigo
and spends the day's last rays upon this fucked-up family, so long old pal.

La última vez que vi a Alice, se iba de Santa Fe
The last time I saw Alice, she was leaving Santa Fe
con un montón de budistas de ojos redondos en un Chevrolet asesino
with a bunch of round-eyed Buddhists in a killer Chevrolet.
Dijo que la echaron de Texas, sí, los quemó en casa
Said they turned her out of Texas, yeah, she burned them down back home,
Ahora ella es salvaje con expectativas en el borde de lo desconocido
now she's wild with expectation on the edge of the unknown.

Cantando oh, es suficiente para estar en camino
Singing oh, it's enough to be on your way,
es suficiente para cubrir el suelo, es suficiente para seguir adelante
it's enough just to cover ground, it's enough to be moving on.
Hogar, construye detrás de tus ojos, llévalo en tu corazón, seguro entre los tuyos
Home, build it behind your eyes, carry it in your heart, safe among your own.

La trajeron de vuelta un viernes por la noche, el mismo día que nací
They brought her back on a Friday night, same day I was born.
La enviamos por la chimenea, sí, y de vuelta a la tormenta
We sent her up the smokestack, yes, and back into the storm.
Voló sobre las montañas de San Juan, por fin se pasó
She blew up over the San Juan Mountains, she spent herself at last.
La amenaza del mal tiempo, eso era lo que ella sabía mejor
The threat of heavy weather, that was what she knew best.

Oh, es suficiente para estar en camino
Oh, it's enough to be on your way,
es suficiente para cubrir el suelo, es suficiente para seguir adelante
it's enough to cover ground, it's enough to be moving on.
Hogar, construye detrás de tus ojos, llévalo en tu corazón, seguro entre los tuyos
Home, build it behind your eyes, carry it in your heart, safe among your own.

Me despertó un domingo, una hora antes del sol
It woke me up on a Sunday, an hour before the sun.
Me tenía mirando los faros en la autopista 591
It had me watching the headlights out on highway 591.
Hasta que me metí en los pantalones, hasta que me saqué las botas grandes
Till I stepped into my trousers, till I pulled my big boots on,
Caminé en la Mesa y tropecé con esta canción
I walked out on the Mesa and I stumbled on this song

Oh, es suficiente para estar en camino
Oh, it's enough to be on your way,
es suficiente para cubrir el suelo, es suficiente para seguir adelante
it's enough just to cover ground, it's enough to be moving on.
Hogar, construye detrás de tus ojos, llévalo en tu corazón, seguro entre los tuyos
Home, build it behind your eyes, carry it in your heart, safe among your own.
Hasta luego, vieja
So long, old gal.